ПОНЕСЕНІ - переклад на Англійською

• incurred
• suffered
• sustained
• incur
• are borne

Приклади вживання Понесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понесені після придбання такого проекту слід відображати в обліку відповідно до параграфів 54- 62.
(b) is incurred after the acquisition of that project shall be accounted for in accordance with paragraphs 54- 62.

Іншими словами, ви будете покриті за Претензії за будь-які збитки, понесені клієнтом в результаті впливу на ваші поради
In other words, you will be covered for claims for any losses suffered by a client as a result of acting on your advice

За три місяці російської військово-повітряної операції втрати, понесені антиурядовими повстанцями в Сирії, виявилися більше, ніж після 16 місяців бомбардувань коаліції, очолюваної США.
In three months of Russian aerial operations, the losses suffered by anti-government militants in Syria have been much greater than during 16 months of bombing by the US-led coalition.

Ці втрати недаремні, бо вони понесені за нашу свободу, за нашу Батьківщину, за наше майбутнє",- наголосив патріарх.
These losses are not in vain because they are incurred for our freedom, for our homeland, for our future,"the patriarch stressed.

Стосовно пункту 3 статті 7 термін"витрати, понесені для цілей постійного представництва" означає витрати, які прямо пов'язані з діяльністю постійного представництва.
The term“expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment” means expenses directly connected with the activities of the permanent establishment.

визнаються витратами періоду, в якому вони понесені.
is recognised as an expense in the period in which it is incurred.

Це захищає від юридичної відповідальності за збитки, понесені клієнтами в результаті недбалості.
This protects the business against liability for losses suffered by clients as a result of negligence.

дитина має сидіти поруч зі своїм опікуном без додаткову плату понесені.".
a child should be seated next to their guardian without an additional fee being incurred.”.

будь зворотні витрати, понесені нами.
any return costs borne by us.

непрямі збитки, понесені Користувачем або третіми особами.
indirect damages suffered by users or third parties.

визнаються витратами періоду, в якому вони понесені.
is recognised as an expense when it is incurred.

можуть вираховуватися при визначенні облікового прибутку в тому періоді, у якому вони понесені.
deducted in determining taxable profit in the period in which they are incurred.

інші види збитків, понесені позивачем.
other damages suffered by the plaintiff.

особливо тих, які понесені для отримання додаткового доходу.
particularly those that are incurred to produce additional income.

особливо тих, які понесені для отримання додаткового доходу.
particularly those that are incurred to produce additional income.

торгові мережі і невеликі підприємства почнуть визнавати понесені збитки.
small enterprises will begin to acknowledge the losses they have suffered.

Вартість майбутньої послуги для суб'єкта господарювання не включає суми, які будуть понесені працівниками.
The future service cost to the entity excludes amounts that will be borne by employees.

В ті часи настільки важкі втрати, понесені Англією, розцінювалися як знак Бога.
The heavy losses suffered by the English were seen by many as a sign from God.

охоплення платить за медичні витрати, понесені Вами і Вашим пасажирам після аварії.
coverage pays for the medical expenses suffered by you and your passengers after an accident.

непрямі втрати або збитки, понесені Користувачем.
indirect loss or damage suffered by the User.