SUFFERED BY - переклад на Українською

• понесені
• постраждав
• постраждалої від
• понесених
• понесений

Приклади вживання Suffered by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The huge losses suffered by House Lannister in the war,
Величезні втрати, понесені будинком Ланністерів у війні,

We do not accept liability for any loss or damage suffered by you or any other gambler as a result of conspiracy,
Ми не несемо відповідальності за будь-які втрати та збитки, понесені Вами або будь-яким іншим гравцем в результаті змови, шахрайських дій

which is in response to minimising the risk of serious accidents and injuries, such as those suffered by Jules Bianchi at the Japanese Grand Prix.
стає покликаною мінімізувати ризик серйозних аварій і травм у подібній з яких постраждав Жуль Б'янкі на Гран-прі Японії.

Expenses and other losses of the person who has acted in another's interest suffered by him in connection with actions taken after the receipt of the approval from the interested person(Article 982)
Витрати і інші збитки особи, що діяла в чужому інтересі, понесені ним у зв'язку з діями, які зроблені після отримання схвалення від зацікавленої особи(стаття 982),

other possible losses suffered by Service.
інших можливих збитків, понесених Сервісом.

Casualties suffered by the Afghan National Defense
Втрати, понесені афганськими національними силами оборони

However, the figure looks more respectable when placed in the context of GMO's net loss of $6.6 million in the first quarter- mainly due to negative revenue suffered by its exchange business in the first two months of this year.
Тим не менш, ця цифра виглядає більш респектабельної при розгляді в контексті чистого збитку ГМО в розмірі$6, 6 млн. у першому кварталі- в основному з-за негативного доходу, понесених його біржовим бізнесом в перші два місяці цього року.

the losses suffered by the Church have been incalculable.
втрати, понесені церквою, були незліченніс.

as well as compensation for all damages suffered by the client;
винної особи до відповідальності, а також відшкодування всіх понесених клієнтом збитків;

we shall have no liability for any loss or damage suffered by you as a result of the use
ми не несемо ніякої відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, понесені Вами в результаті використання

to pay for the deficits suffered by the insured group.
покрити збитки, понесені Страхувальником групи.

Given that war is one of the worst evils suffered by mankind, the adherents of the School reasoned that it ought to be resorted to only when it was necessary to prevent an even greater evil.
Враховуючи, що війна одне з найстрашніших лих, від якого постраждало людством, прихильники школи міркували про те, що воно повинно застосовуватися лише тоді, коли це було необхідно для того, щоб запобігти ще більшому злу.

Given that war is one of the worst evils suffered by mankind, the adherents of the School reasoned that it ought to be resorted to only when it was necessary in order to prevent an even greater evil.
Враховуючи, що війна одне з найстрашніших лих, від якого постраждало людством, прихильники школи міркували про те, що воно повинно застосовуватися лише тоді, коли це було необхідно для того, щоб запобігти ще більшому злу.

Additionally, it has been shown that sesame seed petroleum can positively aftermath potential impacts of various types of diabetic remedies like glibenclamide in patients suffered by Type 2 diabetes.
Крім того, було показано, що кунжутне масло може позитивно впливати на вплив різних діабетичних препаратів, таких як глібенкламід у пацієнтів, які страждають на діабет типу 2.

most from the new tax ideas suffered by the owner of the Novolipetsk metallurgical combine Vladimir Lisin- he lost about 832 million dollars, or 4% of all his possessions.
найбільше від нової податкової ідеї постраждав власник Новолипецького металургійного комбінату Володимир Лісін, який втратив близько 832 мільйонів доларів, або 4% від свого капіталу.

Renovaсio LLC shall be liable only for direct damages done to, paid for or suffered by users due to the unfair fulfillment of our obligations set forth in these Terms.
у встановлених законодавством випадках, ТОВ"Реноваціо" несе відповідальність лише за заподіяння прямої шкоди, отриманої, оплаченої або понесеної користувачами у зв'язку з несумлінним виконанням наших зобов'язань, викладених у цих Умовах.

This settlement reflects not only the profound harm suffered by Mr. Thomas
Це рішення відображає не тільки глибоку шкоду, завдану пану Томасу та його родині,

Instead, it was widely felt that the provision should be based on a“balance of convenience” test under which the assessment of the degree of harm suffered by the applicant if the interim measure was not granted should be balanced against an evaluation of the harm suffered by the party opposing the measure if that measure was granted.
Замість, вона широко поширена думка про те, що положення повинно бути засноване на«баланс зручності» тест, при якому оцінка ступеня шкоди, заподіяної заявником, якщо забезпечувальна міра не було задоволено, повинна бути збалансована щодо оцінки збитків, понесеної партія виступає проти заходів, якщо цей захід було надано.

This settlement reflects not only the profound harm suffered by Mr. Thomas
Це рішення відображає не тільки глибоку шкоду, завдану пану Томасу та його родині,

in which the cassation court came to the conclusion that the basis for the satisfaction of a claim was the existence of a causal connection between such behavior of the respondent and the losses suffered by the complainant in the form of the lost revenue.
у якій суд касаційної інстанції дійшов висновку, щопідставою для задоволення позову є наявність причинного зв'язку між такою поведінкою відповідача та заподіяними позивачу збитками у вигляді неодержаних доходів;