Приклади вживання Сильно постраждала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
попередня фортеця сильно постраждала від британського бомбардування в 1882 році.
яка останнім часом зіткнулася з тривалою рецесією в економіці, сильно постраждала від санкцій ЄС проти Росії.
which Фронтону скульптура сильно постраждала, коли Парфенон був збитий венеціанського оболонки в 1687
The pediment sculpture suffered badly when a Venetian shell hit the Parthenon in 1687Франція, один з провідних світових виробників і експортерів вина, сильно постраждала від несприятливих погодних умов,
France, one of the world's top wine producers and exporters, was hit hard by poor weather conditions,Фронтону скульптура сильно постраждала, коли Парфенон був збитий венеціанського оболонки в 1687
The pedimental sculpture suffered badly when the Parthenon was hit by a Venetian shell in 1687Кіншаса сильно постраждала через надмірності Мобуту, масову корупцію, кумівство
Нарва сильно постраждала під час Другої світової війни- лише деякі історичні будівлі збереглися
Компанія сильно постраждала від азіатської кризи 1998,
The company was hit hard by the Asian crisis in 1998,Влада Єгипту сподівається, що нові знахідки пожвавлять туристичну індустрію, яка сильно постраждала від політичних потрясінь після революції 2011 року.
Egypt hopes the new finds can help revive tourism which was hit hard by political turmoil following the 2011 uprising.На офіційній сторінці військової бази в Facebook з'явилося повідомлення, в якому вказується, що вона сильно постраждала, проте точно сказати про збитки поки неможливо.
On the official page of military base in Facebook there was a message in which it is specified that it strongly suffered, however precisely is not possible to tell about losses yet.Злиття багатьох культур протягом сторіч створило тут неповторну архітектуру, яка сильно постраждала в часи Другої світової війни,
Merging of many cultures over the centuries has created this unique architecture, suffered greatly during the Second World War,яка також сильно постраждала під час війни.
Poland which also suffered greatly, for the wartime horrors.Але хоч криза сильно постраждала, в барах завжди були люди,
But even though the crisis struck hard, there were always people in bars,Хоча платформа Android найбільш сильно постраждала, зараз безпека смартфонів стає пріоритетом для всіх компаній.
While Android is the most heavily affected, smartphone security is becoming a priority.Центральна Куба особливо сильно постраждала від погодних проблем,
Central Cuba was particularly hard hit by the weather issuesДуже сильно постраждала будівля під час навали Наполеона,
The building was significantly damaged during Napoleon invasion but later in theВід повільних до помірно загального економічного зростання в багатьох країнах сильно постраждала від рецесії, за прогнозами, триватиме до 2011 року.
Slow to moderate overall economic growth in many countries hard hit by the recession is forecast to continue through 2011.Ця мета провінції Лас-Тунас на сході Куби, яка сильно постраждала від посухи, але минула гніву"Ірми", відповідає приблизно в 200 тис. тонн.
That would put the target for Las Tunas in eastern Cuba, hit hard by drought but spared Irma's wrath, at around 200,000 tonnes.Найбільш сильно постраждала Сербія: кілька великих міст у її центральній частині було повністю затоплено,
Serbia was the most severely affected, with several major cities in its central region completely flooded,Донецька область сильно постраждала від війни і розколу,
The Donetsk area has been hard hit by war and division,
