ЯКА ПОСТРАЖДАЛА - переклад на Англійською

• who suffered

Приклади вживання Яка постраждала Українська мовою та їх переклад на Англійською

і самооцінка, яка постраждала після розставання, залишиться на гідному рівні).
and self-esteem, who suffered after parting, will remain at a decent level).

Протягом двох років ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК домагався від Кабміну прийняття постанови про надання дітям«сірої зони» Донбасу статусу дитини, яка постраждала від бойових дій на сході України.
For two years, the OPPOSITION BLOC has sought from the Cabinet of Ministers to adopt a resolution to grant the children of the"gray zone" of Donbas the status of a child who suffered from fighting in the east of Ukraine.

Жінка, яка постраждала, за словами активістів, від газової атаки,
A woman, affected by what activists say was a gas attack,

В резолюції зазначено, що“в Україні, яка постраждала найбільшою мірою… ці трагічні події відомі як Голодомор(політично мотивований голод)
The Assembly stresses that in Ukraine, which suffered most, these tragic events are referred to as Holodomor(politically motivated famine)

Для нашої країни, яка постраждала у свій час від вибуху на ЧАЕС, ця проблема як не можна знайома,
For our country, which has suffered at the time of the explosion at the Chernobyl nuclear power plant,

за видом нанесеної третім особам шкоди та для кожної особи, яка постраждала.
damage caused to third parties, and for each party that has suffered.

відновити імениту розкіш бренду, яка постраждала в попередні сезони- завдання, в якому він у значній мірі досяг успіху.
restoring the brand's high luxury cachet, which had suffered in recent seasons- a task he has largely succeeded in.

у 2009 році Ensign витратила кошти на врятування страхової фірми«Beneficial Life», яка постраждала через оборудки з іпотечними цінними паперами на тлі фінансової кризи.
Nielsen alleges that in 2009, Ensign spent funds on rescuing the insurance firm, Beneficial Life, which was suffering from its exposure to mortgage-backed securities amid the financial crisis.

за видом нанесеної третім особам шкоди та для кожної особи, яка постраждала.
on the kind of damage, caused to third parties and for every person who has suffered.

В Україні, яка постраждала найбільше, особливо її селянство, Великий Голод уразив мільйони індивідуальних фермерів
The Assembley stresses that in Ukraine, which suffered the most, the peasantry was particularly hit by the Great Famine

Нагадуємо- на території, яка постраждала від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС,
We remind you that it is forbidden to collect, consume and export products of plant growing(fruits, vegetables, berries, mushrooms, etc.) and animal husbandry in the territory, which was affected by the consequences of the Chernobyl accident,

Олеся Стасюк розповіла про дітей, як категорію жертв Голодомору, яка постраждала найбільше«Цей день ми вирішили присвятити дітям які були вбиті в роки Голодомору
Olesia Stasiuk told about the children as the victims of the Holodomor, who suffered the most from the Great Hunger.«This day we decided to devote to children who were

Повернення або залишення дитини, яка постраждала від торгівлі дітьми та є іноземцем або особою без громадянства,- комплекс заходів, спрямованих на забезпечення відповідно до потреб такої дитини повернення до країни походження або залишення на території України дитини, яка постраждала від торгівлі дітьми на території України
Return or retention of a child who is a victim of trafficking in children and is a foreigner or a stateless person- set of measures aimed at ensuring, according to the child? s needs, his/her return to the country of origin, or the retention in the territory of Ukraine of a child who is a victim of trafficking in children in the territory of Ukraine

в першу чергу, це було б чудово для самої країни, яка постраждала за останні 15 років як жодна інша у світі, а, по-друге,
it would be a wonderful thing for a country that has suffered as much as any on Earth in the last 15 years,

Статус осіб, які постраждали від катастрофи?
Of assets that suffered damage from a disaster?

Підприємств, які постраждали від великої катастрофи, припиняють свою діяльність через 3 роки.
Of businesses that suffer a major disaster go out of business in 3 years.

Але я радий допомогти людям, які постраждали.
I'm glad that we can help people who are hurt.

Маєш кількох друзів, які постраждали.
We have some friends who were injured.

принесла вибачення пасажирам, які постраждали.
apologized to passengers who were affected.

Дуже шкода тих людей, які постраждали в цій ситуації.
Unfortunately, I do feel horrible for people who were hurt in those situations.