Приклади вживання Suffered during Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in honor of a grandmother, who suffered during the time of persecution under the emperor Maximian Galerius.
на честь бабусі, яка постраждала під час гоніння на християн при імператорі Максиміані Галерії.the monstrous economic losses suffered during the war, have led to landslide inflation.
жахливі економічні втрати, понесені в ході війни, призвели до обвальної інфляції.in honour of a grandmother who suffered during the time of persecution against Christians under the emperor Maximian Galerius.
на честь бабусі, яка постраждала під час гоніння на християн при імператорі Максиміані Галерії.The vast majority of deaths in patients with tuberculosis and suffered during the life of this addiction.
Переважна більшість померлих пацієнтів з туберкульозом також страждали за життя цією згубною звичкою.Christian Grey begins having nightmares about the abuse he suffered during his childhood.
Крістіану Грею сняться нічні жахіття, які він пережив у дитинстві.Nobody wants to take responsibility for deaths among the civilian population who suffered during the shelling.
Ніхто не бажає брати на себе відповідальність за жодну смерть серед мирного населення, яке постраждало в ході обстрілів.Sergiy Tomilenko, the head of NUJU noted that investigations in to the cases of journalists who suffered during the events on Independence Square in Kyiv late 2013/early 2014 were incomplete or superficial.
Зокрема Сергій Томіленко, зазначив, що розслідування у справах журналістів, які постраждали під час подій на Майдані Незалежності в Києві в кінці 2013- початку 2014 року були неповними або поверхневими.friends of the Ukrainian people have worked hard to ensure that the memory of those who suffered during the Holodomor live on as we collectively seek to build a better,
друзі українського народу наполегливо працювали, щоб запевнити, що пам'ять про постраждалих під час Голодомору живе, в той He was awarded by the Metropolitan of Kyiv for the active protection of activists and journalists who suffered during the protest actions in Kyiv from November, 2013 till February, 2014.
За активну участь у захисті активістів та журналістів, які постраждали під час акцій протесту в м. Київ з листопада 2013 року- по лютий 2014 року отримав нагороду від Київського митрополита.Sergiy Tomilenko, the head of NUJU noted that investigations in to the cases of journalists who suffered during the events on Independence Square in Kyiv late 2013/early 2014 were incomplete or superficial.
Перший секретар НСЖУ Сергій Томіленко зазначив, що справи журналістів, які постраждали під час подій на Майдані Незалежності в Києві наприкінці 2013- початку 2014 років розслідуються або неповно, або надто поверхово.The Ukrainian-American community and friends of the Ukrainian people have worked hard to ensure that the memory of those who suffered during the Holodomor live on as we collectively seek to build a better, freer, and more just world.
Українсько-американська спільнота й друзі українського народу важко працюють, аби пам'ять про тих, хто постраждав під час Голодомору, продовжувала жити, в той The Commission was created for recompensing Jews, who suffered during the holocaust, but now it is agreed that the Commission will also consider pretensions from all former depositors or their heirs, independently of the nationality.
Важливим також є і те, що хоча Комісію було утворено для компенсацій євреям, які постраждали під час Голокосту, тепер узгоджено, що Комісія буде приймати претензії від усіх застрахованих, або їхніх нащадків, незалежно від їхньої національності.by 1919 many of its participants suffered during the revolutionary events
у 1919-му році багато з учасників його постраждали під час революційних подійhis fellow players suffered during the their careers before heavy padding
які він та його товариші постраждали під час своєї кар'єри, першhis fellow players suffered during their careers before heavy padding
які він та його товариші постраждали під час своєї кар'єри, першOksana Prodan visited hospitalized soldiers who suffered during the clashes at the Presidential Administration on December 1.
провідали у клініці МВС солдатів внутрішніх військ, які постраждали під час сутичок на Банковій 1 грудня.The losses suffered during the Battle of Kalach resulted in the disbandment(for the time being)
Потери понесених під час битви Калач привели к розформування 1-ї танкової армії,military personnel who suffered during the antiterrorist operation).
дітей та військовослужбовців, постраждалих під час проведення антитерористичної операції).The Assembly calls on historians of all countries of the former Soviet Union which suffered during the Great Famine, as well as historians from other countries,
Асамблея закликає істориків усіх держав колишнього Радянського Союзу, що постраждали під час Голодомору, а також істориків інших країн, провести спільну незалежнуThe Assembly calls on historians of all countries of the former Soviet Union which suffered during the Great Famine,
Збори звертаються до істориків всіх країн колишнього Радянського Союзу, який страждав протягом Великого Голоду,
