ARE BORNE in Polish translation

• są ponoszone
• ponosi
• są pokrywane
• są przenoszone
• ponoszą
• obciążają

Examples of using Are borne in English and their translations into Polish

The flowers of both sexes are borne on the same tree in 10-20 cm long,
Kwiaty obu płci są ponoszone na tym samym drzewie, w 10-20 cm, Kotki pionowe,

Rob's passion for passing on information and inspiration are borne out of the results that he himself has experienced throughout the last 14 years of(weight)
Pasja Roba dla przekazywania informacji i inspiracji są pokrywane z wynikami, które on sam doświadczył w całym ubiegłym 14 lat(waga)

Where recovery is not possible the sums concerned are written off and the losses are borne by the Community unless non-recovery is due to the negligence of the Member State concerned.
W przypadku gdy odzyskanie nie jest możliwe, dane kwoty są odpisywane, a koszty strat ponosi Wspólnota, chyba że nieodzyskanie jest wynikiem zaniedbania ze strony danych Państw Członkowskich.

expenses resulting from protecting the conditional goods against an action are borne by the customer.
koszty wynikające z zabezpieczenia towarów zastrzeżonych przed daną czynnością są ponoszone przez klienta.

additional costs, resulting from the requested alterations and/or additions, are borne exclusively by the Buyer.
powstałe wskutek wnioskowanych zmian oraz/ albo dodatkowych świadczeń, obciążają wyłącznie nabywcę.

75% of destruction costs of fallen stock are borne by the Land Niedersachsen.
75% kosztów niszczenia padłych stad ponosi Land Niedersachsen.

floor consistency, etc, are borne entirely by the Buyer.
cech podłoża itd., obciążają wyłącznie nabywcę.

incorrect details are borne by the affiliate partner.
błędne dane są ponoszone przez partnera.

This is a particularly pressing issue, especially where part of the transaction costs are borne by the managers themselves.
Jest to szczególnie paląca kwestia, zwłaszcza gdy część kosztów transakcji ponoszą sami zarządzający.

any shipping costs are borne by the latter.
wszelkie koszty wysyłki ponosi ten ostatni.

design of all advertising material are borne by Rivalo.
projektowania wszystkich materiałów reklamowych są ponoszone przez Rivalo.

the management have got their money and the losses are borne by others.
kadra kierownicza ma swoje pieniądze, a straty ponoszą inni.

its platemaking costs are borne by the buyer, the cost is a one-time investment.
koszty produkcji płyt ponosi kupujący, koszt jest jednorazową inwestycją.

The disposal costs of carcasses of animals that have been killed within a context of veterinary measures against an animal disease are borne by the municipal districts and cities.
Koszty utylizacji zwierząt poddanych ubojowi w ramach działań weterynaryjnych mających na celu powstrzymanie rozprzestrzeniania się choroby zwierząt ponoszą gminy i miasta.

complementation of missing items in a placed order are borne by the vendor.
uzupełnienia zamówienia o brakujące towary ponosi sprzedający.

the risks related to health and the environment are borne mainly by the inhabitants of the regions.
ryzyka dla zdrowia i środowiska ponoszą głównie mieszkańcy tych regionów.

while the costs of control are borne by those entitled to use the mark.
koszty kontroli ponoszą uprawnieni do korzystania ze znaku.

rest requirements are borne by the operators referred to in point 1.
wymogi dotyczące odpoczynku ponoszone były przez podmioty gospodarcze określone w pkt 1.

theft of these documents during the journey are borne by the client;
kradzieży tych dokumentów podczas podróży ponoszone są przez klienta;

These two mechanisms distort the simple business formula by which production costs are borne by the producer while the commercial costs are borne by the seller.
Oba mechanizmy zniekształcają prosty schemat handlowy, zgodnie z którym koszty produkcji ponosi producent, a koszty handlowe- handlowiec.