IT SHOULD BE BORNE IN MIND - переклад на Українською

• слід враховувати
• варто враховувати
• потрібно враховувати
• необхідно враховувати
• треба враховувати

Приклади вживання It should be borne in mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it should be borne in mind that both the number and personal data must be real,
Однак варто враховувати, що як номер, так і персональні дані повинні бути реальними,

It should be borne in mind that in this case an allergic reaction develops already at the first contact with an allergen from fruits or vegetables.
Треба враховувати, що в цьому випадку алергічна реакція розвивається вже на перший контакт з алергеном з фруктів або овочів.

a conventional design, it should be borne in mind that the sleeper should match the growth of the child.
звичайної конструкції потрібно враховувати, що спальне місце повинне відповідати зростанню дитини.

However, it should be borne in mind that in some cases, pain can be observed in other areas of the abdomen.
Однак варто враховувати, що в деяких випадках болі можуть спостерігатися і в інших ділянках живота.

When evaluating the results of laboratory studies, it should be borne in mind that in patients receiving finasteride treatment,
При оцінці результатів лабораторних досліджень необхідно враховувати, що у пацієнтів, які отримують лікування фінастеридом,

In addition, it should be borne in mind that even cosmetic products intended for the care of children contain many components potentially capable of causing allergies.
Крім того, треба враховувати, що навіть призначені для догляду за дітьми косметичних засобів містять чимало компонентів, потенційно здатних викликати алергію.

It should be borne in mind that this method is suitable only for cleaning cast-iron products!
Потрібно враховувати, що даний спосіб підійде тільки для очищення чавунних виробів!

It should be borne in mind that the European Union has never conducted joint ground military peacemaking operations.
При цьому слід враховувати, що Європейський Союз ще ніколи не проводив спільних наземних військових операцій миротворчого характеру.

It should be borne in mind that the diet of young animals should consist of 50% of plant feed
При цьому потрібно враховувати, що раціон молодих тварин повинен складатись на 50% із рослинних кормів,

It should be borne in mind that the free space left around this element can not be less than a meter.
При цьому потрібно враховувати, що вільний простір, залишене навколо даного елемента, не може бути менше метра.

It should be borne in mind that, as a rule, the vessel is the only property of the shipping company,
При цьому слід враховувати, що, як правило, судно є єдиним майном судноплавної компанії,

It should be borne in mind that the company is still spending money on electricity
При цьому варто враховувати, що компанія ще витрачає гроші на електрику

But it should be borne in mind that today the Italian style adheres to strict symmetry
Але при цьому слід враховувати, що сьогодні італійський стиль дотримується суворої симетрії

But at the same time it should be borne in mind that the activity on provision of services for the collective reception of TV programs in the legislation is not clearly regulated.
Але при цьому слід враховувати, що діяльність з надання послуг колективного прийому телепрограм в законодавстві чітко не врегульована.

It should be borne in mind that for a car with an engine capacity of up to 4 liters a ROM with a starting current of 300-400 A or more will be suitable.
При цьому варто враховувати, що для авто з об'ємом двигуна до 4 л підійде ПЗП з пусковим струмом 300-400А і більше.

However, it should be borne in mind that mother's milk has better digestibility,
Разом з тим слід враховувати, що материнське молоко має кращу засвоюваність,

It should be borne in mind that the absolute number of monocytes in children changes with age,
При цьому необхідно враховувати, що абсолютна кількість моноцитів у дітей з віком змінюється,

It should be borne in mind that not all typesbacklight used for the decoration of city buildings,
При цьому слід враховувати, що не всі типипідсвічування, що застосовуються для оформлення міських будівель,

You can arrange the room and in a different style, but it should be borne in mind that white and black tiles hides almost all relief items.
Обставити кімнату можна і в іншому стилі, але при цьому слід враховувати, що біло-чорна плитка приховує практично всі рельєфні деталі.

It should be borne in mind that the time period for creating a Public Joint Stock Company is at least 7-8 months.
При цьому потрібно враховувати, що термін створення Публічного акціонерного товариства- мінімум 7-8 місяців.