BORNE - переклад на Українською

• нести
• борн
• носив
• народжені
• понесених
• borne
• несуть
• борне

Приклади вживання Borne Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you have such insurance, then in any case the responsibility for the accident will be borne by your instructor, although you were driving.
Якщо ж у вас буде така страховка, то в будь-якому випадку відповідальність за аварію буде нести ваш інструктор, хоча ви і були за кермом.

But this will always come at a higher cost than a carbon price- a cost borne by consumers and taxpayers.
Але це завжди матиме більш високу вартість, ніж ціна вуглецю- вартість, яку несуть споживачі та платники податків.

which must be fully borne by firms; and.
такі витрати повинні цілком нести фірми; і.

Marx implied that the‘internal' cost of capital borne by firms would go up,
Маркс мав на увазі, що«внутрішні» витрати капіталу, які несуть фірми, зростатимуть,

By the phrase“costs borne by a perma­nent representative office”,
Під формулюванням«понесені постійним представництвом витратами»

an instrument- crafted out of human hands but borne of the materials of nature.
інструментом- зробленим людськими руками, але народженим із матеріалів природи.

The difference between Born and Borne is of only one letter, i.e. the‘e' at the end.
Різниця між Борном і Борне полягає лише в одній букві, тобто в"е" в кінці.

Edouard Philippe, the prime minister of the country, and Elizabeth Borne, the transport minister, said that they would immediately travel to the crash site.
Прем'єр-міністр Едуард Філіп та міністр транспорту Елізабет Борне повідомили, що вирушають на місце катастрофи.

While it is possible to get food borne illness from many different food,
Хоча цілком можливо, щоб отримати хвороби харчового походження з різних продуктів,

Reparations are to be received in the first place by countries which had borne the main burden of the war,
Репарації мають отримуватися в першу чергу тими країнами, які винесли головний тягар війни, зазнали найбільших утрат

family issues fully borne by the heroine and she has no choice how to search for a job.
сімейні проблеми повністю лягають на плечі героїні, і їй не залишається нічого іншого як шукати роботу.

Each spoke with a conviction borne of the certainty that Narconon has what it takes to tackle the tremendous drug problem that faces Europe today.
Кожен з них говорив з переконанням, породженим впевненістю в тому, що Нарконон має все необхідне, щоб впоратися з величезною проблемою наркоманії, яка сьогодні нависла над Європою.

which will be borne by many innocent people,
які будуть терпіти багато невинних людей,

The impotence seeks an outlet in hope and consolation borne of fantasy- in this way the concept of gods arises as the source for realizing human hopes.
Безсилля шукає вихід у породжуваних фантазією надії й розраді- так виникають уявлення про богів як джерела здійснення людських сподівань.

Reparations are to be received in the first instance by those countries which have borne the main burden of the war,
Репарації мають отримуватися в першу чергу тими країнами, які винесли головний тягар війни, зазнали найбільших утрат

And hast borne, and hast patience,
І терпів єси, і маєш терпиливість,

the total costs borne by the producer are divided by the number of units of finished products
загальні витрати, які поніс виробник діляться на кількість одиниць готової продукції

This insurance guarantees that the cost of repairs of the car that has met with an accident would be borne by the insurance company.
Цей вид страхування гарантує, що вартість ремонту автомобіля, який потрапив в аварію, будуть покриватися страховою компанією.

(a) ordinary costs incurred by a Contracting State in providing assistance shall be borne by that State;
Звичайні витрати, понесені Договірною Державою у ході надання допомоги, повинні покриватися цією Державою.

The vendor also concludes an insurance contract against the risks borne by the buyer(loss, damage).
Окрім цього, продавець укладає договір страхування ризиків(втрати, пошкодження товару), які несе покупець.