ПОНІС - переклад на Англійською

Ми пишаємося кожним, хто поніс військову службу.

I am proud of all people who are serving in the military.

Буквально стусанами їх«поніс».

Literally get them hopping.

злагодженим діям підрозділів противник поніс значні втрати- до 4 вбитими та 6 пораненими",- йдеться у повідомленні.

harmonious actions of the enemy units suffered significant losses- up to 4 killed and 6 wounded”,- reported the Ukrainian military.

А Михайло Ломоносов, відучившись тут, поніс могилянські освітні принципи

Mykhailo Lomonosov, after leaving the Academy, took the Mohyla education principles

Німецький батальйон потрапив під кулеметний вогонь і поніс великі втрати(більше 50 убитих і 20 полоненими[4]).

The German battalion came under heavy machine gun fire and suffered losses of about 50 killed and 20 captured.

Він не втрачав надії і поніс свою книгу в театр, щоб за п'єсою був поставлений спектакль.

He did not lose hope and carried his book to the theater, so that after the play a play was staged.

Він поніс великі грошові втрати в ході економічної кризи 1837 р.

He suffered great financial losses in the economic panic of 1837

У 2008 році EA поніс серйозний поштовх для інтеграції агресивного DRM у свої продукти, які прямо перешкоджали геймплею.

In 2008, EA took serious heat for integrating aggressive DRM into its products that directly hampered gameplay.

Але Ісус Христос поніс покарання, яке заслуговую я,

But Jesus Christ took the punishment that I deserve

Будь-які збитки та втрати, які поніс замовник або користувач з причин наявності невідповідного апаратно-технічного комплексу,

Any losses and damages, suffered by the customer or the user due to inadequate hardware package,

підняв її на руки і поніс її до маленької ліжка.

lifted her into his arms and carried her to the bed.

Суд знаходить, щосправедливий баланс було порушено, а заявник поніс і продовжує нести особистий

the Court finds that the“fair balance” was upset and that the applicant bore and continues to bear an individual

пан Марков поніс різні адміністративні витрати на загальну суму 100 євро.

Mr Markov incurred various administrative expenses totalling EUR 100.

Але Ісус Христос поніс покарання, яке заслуговую я,

But Jesus Christ took the punishment that I deserve

статки яких враховуються в індексі, поніс мексиканський телекомунікаційний магнат Карлос Слім.

the status of which is recorded in the index, suffered by Mexican telecommunications tycoon Carlos slim.

Том та його друг Джон плавали близько до берега, коли сильний відплив поніс їх у відкрите море.

Tom and his friend John were swimming close to shore when a strong undertow carried them out to sea.

у яких«Він узяв наші недуги й поніс наші хвороби» Мт.

exorcisms by which“he took our infirmities and bore our diseases” Matt.

платник податку поніс витрати з лікування своєї дитини(дітей)

if the taxpayer incurred expenses for the treatment of your child(children)

Але Ісус Христос поніс покарання, яке заслуговую я,

But I believe Jesus took the punishment I deserve

багато хто з сенаторів були змовники, і поніс мечі під їх тогах.

many of the senators were conspirators, and carried swords under their togas.

Приклади вживання Поніс Українська мовою та їх переклад на Англійською