BE BORNE IN MIND THAT - переклад на Українською

• враховувати що

Приклади вживання Be borne in mind that Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it must be borne in mind that such patterns still look quite harsh.
Однак потрібно мати на увазі, що такі візерунки все одно виглядають досить жестковато.

It should also be borne in mind that many pests are afraid of low temperatures.
Також слід мати на увазі, що багато шкідники бояться низьких температур.

It should also be borne in mind that this habit protects us from fluid retention.
Також слід мати на увазі, що ця звичка оберігає нас від затримки рідини.

But it should be borne in mind that the recipe is valid for a month.
Але при цьому слід враховувати, що рецепт діє протягом місяця.

It should be borne in mind that when exercise the heart significantly increases its work.
Треба ще врахувати, що при фізичному навантаженні серце значно збільшує свою роботу.

And it should be borne in mind that profits and taxes go hand in hand.
І варто мати на увазі, що прибуток і податки йдуть пліч-о-пліч.

It must be borne in mind that the cause of cholecystitis can be not only stoned.
Потрібно мати на увазі, що причиною холециститу можуть бути не тільки каміння.

It should be borne in mind that the term"capital" does not mean money.
При цьому варто мати на увазі, що термін“капітал” не означає гроші.

It should be borne in mind that all services using this technology may not be available.
При цьому слід мати на увазі, що всі сервіси, що використовують цю технологію, можуть виявитися недоступними.

But it should be borne in mind that this way you can remove
Але варто мати на увазі, що таким способом можна видалити

However, it should be borne in mind that cooling the welding is a mandatory process.
Однак слід мати на увазі, що охолодження заварки є обов'язковим процесом.

It should be borne in mind that the required temperature control with the possibility of heating.
Слід мати на увазі, що необхідний температурний контроль з можливістю обігріву.

It should be borne in mind that the quality of such apples is already very low.
При цьому варто враховувати, що якість такого яблука вже досить невисока.

It should be borne in mind that the use of certain medications implies a special diet.
Слід мати на увазі, що прийом деяких медикаментів передбачає особливу дієту.

(f) It must be borne in mind that capitalist world is not all bad.
Слід мати на увазі, що не весь капіталістичний світ поганий.

It should also be borne in mind that the industrial design does not protect text forms.
Слід також враховувати, що промисловий зразок не охороняє текстові форми.

It should be borne in mind that all internet services using this technology will become inaccessible.
При цьому слід мати на увазі, що всі сервіси в мережі Інтернет, що використовують цю технологію, будуть недоступними.

It should also be borne in mind that a very long time may show no symptoms.
Потрібно також враховувати, що дуже довгий час можуть не спостерігатися ніякі симптоми.

It should be borne in mind that the use of certain medications implies a special diet.
Варто мати на увазі, що прийом деяких медикаментів передбачає особливу дієту.

It should be borne in mind that not every existing poem suitable as text of the song.
Слід мати на увазі, що не кожне існуюче вірш підходить в якості тексту до пісні.