ПОКРИВАТИСЯ - переклад на Англійською

• covered by

Приклади вживання Покриватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але очікується, що приблизно половина цього попиту буде покриватися за рахунок додаткової генерації з ВДЕ.
But it is expected that roughly half of this demand will be covered by additional generation from REE.

ЄС буде"ймовірно збільшуватися" і не буде покриватися забороною на додаткові збори;
EU will“likely increase” and won't be covered by a ban on surcharges.

Зменшення справедливої вартості застави в межах 5% буде покриватися за рахунок коригуючих коефіцієнтів.
The reduction of the fair value of a collateral within 5% will be covered by the correction coefficients.

ЄС буде ймовірно збільшуватися і не буде покриватися забороною на додаткові збори;
EU will“likely increase” and won't be covered by a ban on surcharges.

При цьому дозволяючи присвятити себе серцеві бізнесу, знаючи, що вимоги будуть покриватися іншими фахівцями у своїй власній.
While allowing the dedication to the core of the business knowing that the requirements will be covered by other specialists in their own.

Засновник IFCN підкреслив, що підвищений попит буде покриватися за рахунок більш високої світової пропозиції молока.
The founder of IFCN underlined that the increased demand will be covered by higher global milk supply.

однак таке лікування не буде покриватися медичною страховкою.
treatment will not be covered by health insurance.

вартість може бути заснована на вашій здатності платити або покриватися страхуванням одержувача допомоги.
the cost may be based on ability to pay or covered by the care receiver's insurance.

ЄС буде ймовірно збільшуватися і не буде покриватися забороною на додаткові збори;
these cross-border payments will no longer be covered by the surcharging ban.

З часом, герметик може темніти і покриватися тріщинами- це буде сигналом до видалення старого клею.
With time, Sealant may darken and cracks covered- this will be a signal to the removal of the old glue.

Поверхня, яка буде покриватися засобом, повинна бути рівною
The surface to be coated with the tool must be smooth

Умовами договору можуть покриватися позови від державних органів, клієнтів, постачальників, кредиторів.
Authorities claims, customers, suppliers and creditors claims could be covered by the insurance Agreement.

Оскільки щоденна потреба в креатині може тільки частково покриватися за рахунок дієти, решту змушений синтезувати сам організм.
Just as the daily need for creatine can only partially cover the diet, what remains in the body must synthesize itself.

Але коли в ході індустріальної революції берези стали покриватися сажею, становище змінилося на протилежне:
But when the Industrial Revolution began to cover the birch bark with soot, the situation was reversed,

Спортивні медалі виготовляються на замовлення, такі медалі можуть покриватися гальванічним золотом,
Sports medals are made to order can be covered by such medals plated with gold,

Ослаблені шляхи можуть покриватися рубцями і деформуватися,
The weakened passages can become scarred and deformed,

Такі пухлини можуть частково рубцеваться, покриватися корками, але, незважаючи на це, продовжують повільно рости,
Such tumors can be partially scarred, covered with crusts, but, despite this, continue to grow slowly,

Якщо плоди улюблених культур стали покриватися бурими плямами,
If the fruits of your favorite crops began to become covered with brown spots,

І не виключено, що бюджетний дефіцит буде покриватися тільки за рахунок використання такого виду фінансування(в 2019 році його частка складе 91%).
And it is possible that the budget deficit will be covered only through the use of this type of financing(in 2019, its share will be 91%).

А цинк, яким можуть покриватися такі труби, звільняє вас від необхідності приймати інші додаткові заходи щодо захисту їх від освіти іржавого нальоту.
And zinc, which may be covered such pipes, frees you from having to take other additional steps to protect them from the formation of rust bloom.