ПОКЛАДЕНА - переклад на Англійською

• laid
• placed
• assigned
• entrusted
• put
• imposed
• vested

Приклади вживання Покладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна екологічна відповідальність покладена на Службу охорони навколишнього середовища Міністерства внутрішніх справ.
Principal environmental responsibility is vested in the Environmental Protection Service of the Ministry of the Interior.

На орден була покладена турбота і захист Святої землі.
It was charged with the care and defense of the Holy Land.

Спочатку відповідальність за теракти була покладена на організацію баскських сепаратистів ЕТА.
Initially the responsible for the attacks was blamed on the Basque separatist organization ETA.

Відповідальність за вибух була покладена на євреїв і комуністів.
The fire is blamed on the Jews and the communists.

Яка відповідальність покладена на службу?
What responsibility is assigned to the service?

Якщо плитка покладена рівно, то всі кути матимуть 90⁰.
If the tiles are laid flat, then all corners will be 90⁰.

Пенсія по втраті годувальника в 2016 році, кому покладена.
Survivors' pension in 2016, to whom it is assigned.

Я намагаюся виконати ту роботу, яка на мене є покладена.
I try to do the job I'm given.

Відповідальність за його лікування була покладена на мене.
His healing was imputed to us.

То є моя місія, яка є покладена на мене.
That's the mission that was given to me.

усунення екологічного збитку повинна бути покладена на забруднювача.
repairing environmental damage should be borne by the polluter.

У новітніх моделях функція оповіщення про заміну фільтру покладена на електроніку.
The latest models feature warning about replacing the filter is assigned to electronics.

Від неї прорубувати перфоратором канавка, в яку буде покладена гофрована трубка,
From her prorubyvaetsya punch groove, in which the corrugated tube is laid, containing a sensor

Головна пісня країни, покладена на іноземну музику,
The main song of the country, laid on foreign music,

Ліва рука Спасителя покладена на плече Матері,
The Lord has His left hand placed on His Mother's shoulder,

Відповідно на провідні університети України буде покладена роль проводити дослідження
Respectively, a leading role will be assigned to universities of Ukraine

Плитка на дерев'яній підлозі може бути покладена як рівно, так і по діагоналі,
On the wooden floor tiles can be laid as smoothly, and diagonally,

права половина щита чоловіка була покладена поруч із лівою половиною щита дружини.
the dexter half of the husband's arms would be placed alongside the sinister half of the wife's arms.

І що, коли вона прийшла у віці була покладена на Йосипа, вдівець набагато старше, ніж вона(порівняй. Protoevangelium Джеймса).
And that when she came of age was entrusted to Joseph, a widower much older than she(cf. Protoevangelium of James).

правильно покладена,„захищатиме себе" сама,
properly laid,"defend themselves" alone,