IS VESTED - переклад на Українською

• належить
• покладена
• наділяється

Приклади вживання Is vested Англійська мовою та їх переклад на Українською

as a variant of the right of self-determination, is vested in a"territorial community" which wishes to secede from"their existing political community";
різновид права на самовизначення, належить«територіальній спільноті», яка бажає відокремитися від«своєї існуючої політичної спільноти»;

Intelligence, in other words, is vested in a technics of representation or representability-- where,
Інтелект, іншими словами, належить техніки представництва або представимости- де, за відсутності будь-яких прямих або перевірюваність докази протилежного,

he took a position based on principles now regarded as fundamentally democratic- authority originates with God, but is vested in the people, who entrust it to fit rulers.
з державою займав позицію, засновану на принципах, які в даний час вважаються основами демократії- влада від Бога, але належить народу, який і передає її правителям.

The supreme judicial power is vested in the Supreme Court
Вища судова влада належить Верховному Суду(або ест. Рійґікоґ),

The Brazilian federal constitution states that the power to enter into treaties is vested in the president and that such treaties must be approved by Congress(articles 84,
Бразильська федеральна конституція стверджує, що повноваження укладати договори покладені на президента, і що такі договори повинні бути схвалені Конгресом(статті 84,

The federal constitution of Brazil states that the power to enter into treaties is vested in the president of Brazil and that such treaties must be approved
Бразильська федеральна конституція стверджує, що повноваження укладати договори покладені на президента, і що такі договори повинні бути схвалені Конгресом(статті 84,

As the responsibility for the implementation of sanctions is vested in governments, such sanctions do not directly restrict companies
Оскільки відповідальність за здійснення санкцій покладається на уряди, такі санкції не обмежують безпосередньо компанії або окремих осіб до тих пір,

Judicial authority of Bhutan is vested in the Royal Courts of Justice comprising the Supreme Court,
Судову владу в Бутані покладено на Королівські суди в складі Верховного суду,

it also relates to the extent to which intelligence is vested in the organism itself, rather than as an epiphenomenon of the brain
це також відноситься до ступеня, в якій розвідка покладається на самого організму, а не як епіфеномен мозку

Another draft Law No.1040 contains a provision under which the right of legislative initiative in the Verkhovna Rada is vested in people's deputies in a number not less than the number of the smallest faction(group)
Інший проект Закону №1040 передбачає положення, відповідно до якого право законодавчої ініціативи у ВРУ належить народним депутатам у кількості,

Executive power is vested with the national cabinet which is headed by the prime minister,
Виконавча влада покладена на Національний кабінет міністрів, який очолює прем'єр-міністр,

as a variant of the right of self-determination, is vested in a"territorial community" which wishes to secede from"their existing political community";
різновид права на самовизначення, належить«територіальній спільноті», яка бажає відокремитися від«своєї існуючої політичної спільноти»;

according to which, if at the outset of a new term there is no elected head of state, power is vested in the president of the National Assembly until free and transparent elections take place.
згідно з якою за відсутності на початку нового терміну обраного глави держави владними повноваженнями наділяється голова Національної асамблеї на період до проведення вільних і прозорих виборів.

the President is a state official in whom is vested the duty to uphold human
Президент є посадовою особою, на яку покладений обов’язок стояти на сторожі прав

in which the exclusive power to plan is vested, is not free in the sense in which the term“free” was used
на яку покладено виключне право планування, не вільний у тому сенсі, в якому цей термін використовувався і розумівся всіма людьми доти,

the performance of the duties of the President of Ukraine is vested in the Prime-Minister of Ukraine until the election and the entry into office of a new President of Ukraine.
вступу на пост нового Президента України покладається на Прем'єр-міністра України.

control over compliance with which is vested in the regulatory authorities,
контроль за дотриманням якого покладено на контролюючі органи,

the conclusion of peace are vested in the King.
укладати мир належить королю.

An agent was vested with obligations that he could not bear and so on.
У ньому агенту надавалися зобов'язання, які він не міг взяти тощо.

All powers are vested in him.
Всі здібності втілені в ньому.