КОРИСЛИВІ - переклад на Англійською

• vested
• selfish
• self-serving
• mercenary

Приклади вживання Корисливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же час парламент має продовжувати представляти інтереси людей, а не корисливі інтереси окремих членів
The nation's parliament“must continue to represent the people's interests and not the parochial interests of individual members

Економіка почне служити справжні соціальні потреби, а не корисливі і, отже, антигромадських амбіції.
The economy would begin to serve genuine social needs rather than selfish and therefore antisocial ambitions.

причинами тріумфу Трампа стало поширене переконання про те, що перемогу здобуде Клінтон, корисливі інтереси і позиція медіакомпаній США, для яких головним було те, що телевізійні програми з участю Трампа привертають велику аудиторію.
Moore assigns blame for Trump's victory to widespread assumptions that Clinton would win, vested interests, and US media that prioritised the big audiences Trump drew to television programming.

Відверто корисливі, грубо прагматичні дії команди Юлії Тимошенко маскуються красивими і пафосними фразами про єдність,
Bluntly selfish, roughly pragmatic actions of Yulia Tymoshenko's team are masked with beautiful

назавжди залишили у минулому корисливі інтереси, що гальмували розвиток країни протягом десятиліть, й активізували проведення необхідних реформ.
aside their parochial differences, put the vested interests that have hindered the country's progress for decades squarely in the past, and press forward on vital reforms.

Незадоволені службовці, прислуга, охоча за що-небудь помститися своїм господарям, корисливі види на майно арештованих,
Dissatisfied employees, servants wishing for anything to avenge their masters, self-serving views of the property arrested,

Крім того, ясно, що ці організації мають величезний корисливі інтереси, продовжуючи отримувати гроші
In addition, it is clear that the these organizations have enormous vested interests in continuing to receive alcohol money

Крім того, ясно, що ці організації мають величезний корисливі інтереси, продовжуючи отримувати гроші
It is clear that these organisations have enormous vested interests in continuing to receive alcohol money

Негарно було би підозрювати якісь корисливі мотиви в такому непереборному бажанні взяти на себе додаткову відповідальність,
It would be unkind to suspect some kind of ulterior motive for such a burning desire to take on extra responsibility,

основні операції спецслужб та корисливі експедиції".[3].
the secret services' major operations and mercenary expeditions".[12].

Я дуже корисливий, знаєш?
I'm very selfish, you know?

Tiltware сумнівається, що легковажний і корисливий позов пана Айві дійде до суду.
Tiltware doubts Mr. Ivey's frivolous and self-serving lawsuit will ever get to court.

Так, дуже корисливий.
Yes, I am. Very selfish.

Відсутність корисливого інтересу.
Absence of vested interests.

F ★ BOB, який любить місцевих жителів, з корисливої перспективи.
F★ BOB who loves locals, from a selfish perspective.

Підміна чужої дитини, вчинена з корисливих або інших особистих мотивів,-.
Intentional replacement of a child committed from mercenary or other foul motives-.

Ми відкриваємо, що ми можемо бути корисливими разом«.
We discover that we can be selfish together.”.

Не було жодного корисливого мотиву або прихованої вигоди.
There was no mercenary motive or hidden benefit.

Пам'ятайте, що акції часто відбуваються з корисливих мотивів.
Remember that stocks are often committed out of mercenary motives.

Для нього, бути оплачуваним означало б бути корисливим.
To him, being paid would have meant being a mercenary.