ULTERIOR - переклад на Українською

• прихованих
• іншим
• приховані
• прихований

Приклади вживання Ulterior Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mounting evidence which points to ulterior motives in the Firtash case precipitates a proportional decline in credibility surrounding the Meng one, and furthermore damaging the US's reputation as
Зростаюча кількість доказів, що вказують на приховані мотиви в справі Фірташа, провокує пропорційне зниження довіри до Мен і, крім того, завдає шкоди репутації США

The Court notes that when it comes to allegations of political or other ulterior motives in the context of criminal prosecution,
Суд зазначає, що коли справа стосується звинувачень у політичних чи інших прихованих мотивах в контексті кримінального переслідування,

The Russian authorities have an ulterior motive behind their repeated attempts to use criminal charges,
Російська влада має прихований мотив за своїми неодноразовими спробами використати кримінальні справи,

that anyone who tries to give them feedback is just trying to do them harm or has ulterior motives.
їхній спосіб життя краще, і що кожен, хто намагається їх критикувати, просто намагається заподіяти їм шкоду або має приховані мотиви.

But these analyzes allow to learn more about the internal structure of man, but of his ulterior motives of work you have already committed
Але ці аналізи дозволяють більше дізнатися про внутрішній устрій людини, а от про його прихованих мотивах роботи у вас або про вже скоєних

that anyone who tries to give them feedback is just trying to do them harm or has ulterior motives.
їхній спосіб життя краще, і що кожен, хто намагається їх критикувати, просто намагається заподіяти їм шкоду або має приховані мотиви.

And some are saying real things, but a large portion of them either don't especially know what they're talking about or they have some ulterior motive for saying what they're saying.
Деякі озвучують реальні речі, але більша частина людей або ж толком і не знають про що говорять, або ж у людей є якийсь прихований мотив говорити саме те, що вони і говорять.

The Court notes that when it comes to allegations of political or other ulterior motives in the context of criminal prosecution,
Суд зазначає, що, коли йдеться про твердження щодо політичних або інших прихованих мотивів у контексті кримінального переслідування,

We also reject any groundless accusations parroted by some delegations as they are politically motivated in pursuit of ulterior purposes rather than human rights,” Han said.
Ми також відкидаємо будь-які необґрунтовані звинувачення, до яких вдаються деякі делегації, оскільки вони є політично мотивованими задля прихованих цілей, а не прав людини",- підкреслив він.

My assertion that Hegel's philosophy was inspired by ulterior motives, namely,
Моє твердження про те, що гегелівська філософія була натхнена прихованими мотивами, а саме,

The very disrespect of Russians for objective truth--indeed, their disbelief in its existence--leads them to view all stated facts as instruments for furtherance of one ulterior purpose or another.
Неповага російських до об'єктивної правди, саме їх невіра в її існування призводять до того, що вони розглядають будь-які факти як інструменти просування до тієї чи іншої прихованої мети.

then accuse"those with ulterior motives" of"viciously attacking" the party and the government.
при цьому звинуватити"людей, що мають приховані мотиви, які злим чином атакують" партію і владу.

The very disrespect of Russians for objective truth- indeed their disbelief in its existence- leads them to view all stated facts as instruments for furtherance of one ulterior purpose or another.'.
Недовіра росіян до об'єктивної правди, а точніше, відсутність віри в її існування-- приводить до того, що вони розцінюють представлені факти як знаряддя для підтримки тієї або іншої таємної мети».

when it comes to allegations of political or other ulterior motives in the context of criminal prosecution,
коли справа доходить до звинувачень у політичних або інших прихованих мотивах у контексті кримінального переслідування,

we do not notice all the undercurrents and ulterior motives, we know everything about ourselves
ми не помічаємо всіх підводних течій і прихованих мотивів, про себе ж ми знаємо все

light- will become apparent when a switch takes place and the ulterior motives of each become clear.
який може бути комічним або трагічним, важким або легким, стане очевидним, коли відбудеться переключення, і приховані мотиви кожного стають зрозумілі.

fear that we have ulterior motives.
що ми маємо приховані мотиви.

opening himself up to those relationships despite his ulterior motives.
незважаючи на його приховані мотиви.

It would be unkind to suspect some kind of ulterior motive for such a burning desire to take on extra responsibility,
Негарно було би підозрювати якісь корисливі мотиви в такому непереборному бажанні взяти на себе додаткову відповідальність,

An ulterior, and perhaps, on this supposition, a necessary step, might be,
Подальший і, можливо, необхідний крок міг би полягати в тому,