ТАЄМНОЇ - переклад на Англійською

• secret
• privy
• covert
• hidden
• clandestine
• undercover
• secrets

Приклади вживання Таємної Українська мовою та їх переклад на Англійською

виступаючи головою Вірменської таємної армії для визволення французької філії Вірменії,
while serving as head of the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia's French branch,

Гете був членом таємної ради герцога,
Goethe was a member of the Duke's privy council, sat on the war

Був членом Вірменської таємної армії для визволення Вірменії(ASALA)
He was a member of the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia(ASALA)

У 1831 році він був прийнятий до Таємної ради Ірландії і Таємної ради Великої Британії,
In 1831, he was admitted to the Privy Council of Ireland and to the Privy Council of Great Britain

після періоду репресій таємної поліції і внутрішнього безладу,
after a period of secret police repression

У 1954 гватемальського перевороту був таємної операції, проведеної американськими Центральним розвідувальним управлінням(ЦРУ), який змістив з
The 1954 Guatemalan coup d'état was a covert operation carried out by the U.S. Central Intelligence Agency(CIA)

З інформації, отриманої від кількох його колег, нам також відомо про існування спеціальної таємної робочої групи у Facebook, що підтримує діяльність«Російської V колони в Польщі» Марціна Рея.
Based on the information obtained from several of its members, we also know of the existence of a special, hidden working group on Facebook which supports the activity of Marcin Rey's Russian V Column in Poland.

В історії він довго лишався невідомим героєм таємної війни, а інформацію про його участь у деяких операціях оприлюднили лише через кілька десятків років після завершення Другої світової.
In the history, for a long time he had remained the unknown hero of the secret war, and some information about his participation in some operations was announced only a few decades after the Second World War.

Судовий комітет Таємної ради постановив(5-го серпня 1663 року в справі William Christian),
It has been held by the Judicial Committee of the Privy Council(on August 5,

В ході іншої таємної операції йому вдалося отримати відступні на суму в$ 300,000 у шведського«сірникової короля»
In another clandestine operation, he extorted $300,000 from Ivar Kreuger, the Swedish Match King,

відправився в Единбург, де він представив клопотання Таємної Ради, заявивши, що книга не отримала санкцію Генеральної Асамблеї Церкви Шотландії і парламенту.
travelled to Edinburgh where he presented a petition to the Privy Council, stating that the book had not received the sanction of the General Assembly of the Church of Scotland or the Parliament.

Сцена таємної зустрічі двох закоханих потайки від гостей, які розташовані в сусідній кімнаті, виглядає зворушливо
The scene of the secret meeting of two lovers in secret from guests who are located in the next room looks touching

Дена Леммона була особливо зосереджена на створенні високо реалістичної взаємодії між мавпами та їх оточенням, від їх таємної фортеці до в'язниці Полковника.
VFX supervisor Dan Lemmon particularly focused on creating highly realistic interactions between the apes and their environments, from their hidden fortress to the Colonel's prison.

У жовтні суд Бухаресту виправдав двох колишніх офіцерів таємної поліції комуністичної епохи“Секурітату” злочинів проти людяності через смерть дисидента Георге Урсу,
In October, a Bucharest court acquitted two former officers of the communist-era secret police, the Securitate, of crimes against humanity over the death of dissident Gheorghe Ursu,

Це було введено в Судовому комітеті Таємної ради(5-го серпня 1663 року в справі Вільяма Кристіана):
It has been held by the Judicial Committee of the Privy Council(on August 5, 1663 in William Christian's case)

капітуляції, або таємної підтримки однієї зі сторін існуючого конфлікту.
capitulation, or clandestine support for one side of an existing conflict.

Протягом перших десяти років у Веймарі Ґете був членом таємної ради герцога,
During his first ten years in Weimar, Goethe was a member of the Duke's privy council, sat on the war

Порядок доступу до таємної інформації крім Закону«Про доступ до публічної інформації» визначається спеціальними нормативними актами(Закон України«Про держану таємницю», Звід відомостей, що становлять державну таємницю та ін.).
Procedure for access to secret information in addition to the Law"On Access to Public Information" is defined by special regulations(Law of Ukraine"On of State Secrets," List of state secret information, etc.).

капітуляції, або таємної підтримки однієї зі сторін існуючого конфлікту.
capitulation, or clandestine support for one side of an existing conflict.

московська влада незабаром видалила гігантську статую засновника таємної поліції Фелікса Дзержинського,
Moscow authorities soon removed a giant statue of the founder of the secret police, Felix Dzerzhinsky,