Приклади вживання Vested Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The heads of said bodies and units shall bear responsibility for the execution of the duties vested in the police.
Керівники зазначених органів і підрозділів несуть відповідальність за виконання покладених на поліцію обов'язків.not vested interests, which are dangerous for good or evil(p.383).
is the only organ vested with constituent and legislative authority(Constitution, Articles 67 and 68).
є єдиним органом, якому належить установча та законодавча влада Республіки(статті 67, 68 Конституції).sovereign authority had been vested in their diplomatic legations.
Waiting for favors from food industry is not necessary, they have a vested interest in us eating,
Чекати милостей від харчовиків не доводиться, вони кровно зацікавлені в тому, щоб ми їли,However, the risk of reversal is high since new incumbents often develop their own vested interest.
Однак ризик рецидиву залишається високим, оскільки нові посадовці часто переслідують власні корисливі інтереси.with sovereignty vested in"the people of Vanuatu which they exercise through their elected representatives".
з суверенітетом, що належить«народу Вануату, який вони здійснюють через своїх обраних представників».it's so difficult to find quality help that have integrity and a vested interest in their work.
кажучи,'Ніна, це так важко знайти якість довідки, які мають цілісність і кровно зацікавлені в їх роботі.confrontational enough to take on powerful vested interests.
досить конфронтаційним, аби взяти на себе потужні корисливі інтереси.The rule of law and elimination of vested interests in the economy will positively affect the financial success of Ukraine,
Верховенство права і усунення корисливих інтересів в економіці позитивно вплинуть на фінансовий успіх України,incompetence and vested interests.
некомпетентність і корисливі інтереси.Vested in the company through the head of the rights
In addition, most Ukrainians continue to get their information through television, an old medium that is dominated by vested business interests.
Крім того, більшість українців продовжують отримувати інформацію через телебачення- старий засіб масової інформації, де домінують корисливі інтереси власників каналів.All hope was vested on the Xbox One X,
This constellation of vested interests makes for a dangerous cocktail,
Це Сузір'я корисливих інтересів створює небезпечний коктейль,Members of the National Agency for Higher Education Quality Assurance carry out functions vested in them on the basis of civil law agreements concluded with them.
Члени Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти виконують покладені на них функції на підставі укладених з ними цивільно-правових догово….In particular, the writer said that if Poroshenko were guided by their own vested interests, it would be much easier to take the country to rent predatory crows.
Зокрема, письменниця зауважила, що якби Петро Порошенко керувався власними корисливими інтересами, йому було б значно легше здати країну в оренду хижим крукам.I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the general encroachment of ideas.
Я упевнений, що сила корисливих інтересів значно перебільшується порівняно з поступовим посиленням впливу ідей.Responsibility for the management of an LLC can be vested in the foreign partner
Відповідальність за управління ТОВ може бути покладена на іноземного партнераKamyanets-Podilsky was vested with the functions of the main city of the Podillya Voivodeship,
На Кам'янець-Подільський були покладені функції головного міста Подільського воєводства,
