КОРИСЛИВИХ - переклад на Англійською

• selfish
• mercenary
• vested
• self-serving
• self-seeking
• self-interested

Приклади вживання Корисливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічний успіх України залежить від верховенства права та усунення корисливих інтересів в економіці.
Economic success of Ukraine depends on the rule of law and elimination of vested interests in the economy.

і через власних корисливих спонукань перетворює одного з братів в демона.
and because of his own selfish motives, he turns one of the brothers into a demon.

допомогою до фінансових покровителям, щоб їхні рішення не залежатиме від їхніх власних корисливих інтересах.
their decisions will not be affected by their own vested interest.

допомогою до фінансових покровителям, щоб їхні рішення не залежатиме від їхніх власних корисливих інтересах.
their decisions will not be affected by their own vested interest.

Алкогольна монополія була створена у шведському місті Фалун у 1850 році для запобігання надмірному споживанню і зменшення корисливих мотивів від продажу алкоголю.
The alcohol monopoly was created in the Swedish town of Falun in 1850, to prevent overconsumption and reduce the profit motive for sales of alcohol.

Безперспективність розрахунків використовувати українську кризу для досягнення корисливих геополітичних цілей вже очевидна для всіх.
The futility of counting on using the Ukrainian crisis to achieve their selfish geopolitical goals is already obvious to all.

У порівнянні з правдивістю поняття чесності підкреслює відсутність корисливих мотивів дезінформації
Compared to truthfulness, the notion of this feature emphasizes the absence of selfish motives of misinformation

Петро 1, з метою попередження хабарництва та інших корисливих зловживань по службі,
Peter 1, in order to prevent bribery and other mercenary abuse of service,

Фізична особа, яка є учасником, була засуджена за злочин, учинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку; Офіційний сайт.
Item 5- a natural person who is a participant has been convicted of a crime committed on the basis of selfish motives, the conviction of which has not been withdrawn or repaid in accordance with the procedure established by law; Official site.

наміри позбавлені корисливих мотивів, коли вони направлені на благо,
intentions are deprived of mercenary motives, when they are directed to the good,

Постав прагнення до свого внутрішнього духовного надбання на перше місце замість корисливих мотивів, земних прив'язаностей
Put the aspiration to your inner spiritual riches in the first place instead of selfish motives, worldly attachments

зменшення ролі корисливих інтересів в економіці.
reducing the role of vested interests in the economy.

Фізична особа, яка є учасником, була засуджена за злочин, учинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку;
A natural person who is a participant has been convicted of a crime committed on the basis of self-serving motives, the conviction of which has not been withdrawn or repaid in the manner prescribed by law;

вже зараз використовуючи її для якихось своїх корисливих цілей, зокрема, для зміни
now using it for their own selfish purposes, in particular for change

Все більша популяризація подібних знань призводить до того, що люди використовують їх в особистих та корисливих цілих, навіть якщо спочатку була необхідність в рішення значущих державних завдань.
The increasing popularization of such knowledge leads to the fact that people use them as personal and mercenary wholes, even if initially there was a need for the solution of significant state tasks.

повідомляючи про це власникам продукту, а чорних хакерів як тих, котрі ламають інші продукти заради задоволення власних корисливих цілей.
black hackers as people who hack other products to achieve their own selfish goals.

У 2017 році Келліенн Конвей придумала політичний евфемізм"альтернативні факти" для того, щоб описати хибну версію реальності, побудовану за допомогою постійних недбалих і корисливих тверджень Дональда Трампа.
In 2017, Kellyanne Conway coined the doublespeak term"alternative facts" to describe the false version of reality constructed by Donald Trump's perpetually dishonest and self-serving statements.

одержання нетрудових доходів та в інших корисливих цілях, а також на шкоду інтересам суспільства.
extraction of unearned incomes and in other mercenary purposes, and also to the detriment of interests of society.

не бачачи тонкої грані між генами, що співпрацюють у корисливих картелях.
yet others just‘selfish genes'- misunderstanding the subtle difference from genes that cooperate in self-interested cartels.

карикатурах англійці зображувалися підступною нацією піратів і корисливих торгівців, здатною на найобразливіші
the English were portrayed as an insidious nation of pirates and mercenary traders, capable of the most evil