Приклади вживання Self-serving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
because friendship is not sincere or self-serving.
невідомо дружба щира або корислива.its function emerges from the uncoordinated behavior of self-serving individuals.[4].
його функція виникає з неузгодженої поведінки своєкорисливих індивідуумів.[4].She called the panel“a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights.”.
Вона назвала організацію" лицемірною та упередженою, яка знущається з прав людини".must challenge the world's self-serving notions of what justice is
і кинути виклик самокорисливим представленням цього світу про те,It's not about spin- it's about learning the discipline to deliver key messages in a way that is both responsible and self-serving.
Мова йде не про спінінг- це навчатися дисципліни, щоб донести ключові повідомлення таким чином, щоб вона була відповідальною та самодопомогою.And that is what Sanders proposes while others denounce him with misrepresentation, self-serving mischief and outright lies.
І саме це пропонує Сандерс, тоді як інші звинувачують його у помилкових уявленнях, самовідданих пустощах та відвертій брехні.use these tragedies as a pitiful excuse for their own self-serving publicity.
використовують ці трагедії як жалюгідні виправдання своїй власній корисливій рекламі.intrusive and self-serving security initiatives".
нав'язливі та самовіддані ініціативи безпеки".Dissatisfied employees, servants wishing for anything to avenge their masters, self-serving views of the property arrested,
Незадоволені службовці, прислуга, охоча за що-небудь помститися своїм господарям, корисливі види на майно арештованих,bearing in mind the complaints that the reviewer's own research was insufficiently cited may seem self-serving.
пам'ятаючи, що скарги на те, що власне дослідження рецензента містило недостатньо цитувань, можуть здаватися егоїстичними.We take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights,' Haley said.
Ми йдемо на цей крок, тому що наші зобов'язання не дозволяють нам залишатися частиною лицемірної і корисливої організації, яка знущається над правами людини",- заявила Хейлі.has remained stable over geologic time is evidence of the homeostatic, self-serving activity of Gaia.
солоності океанів, залишається стабільним протягом геологічного часу свідчить про гомеостатической, корисливою діяльності Gaia.a commitment that"does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organisation that makes a mockery of human rights".
яке"не дозволить ООН залишатися частиною лицемірної і корисливої організації, яка знущається над правами людини".A natural person who is a participant has been convicted of a crime committed on the basis of self-serving motives, the conviction of which has not been withdrawn or repaid in the manner prescribed by law;
Фізична особа, яка є учасником, була засуджена за злочин, учинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку;a commitment that“does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights.”.
яке"не дозволить ООН залишатися частиною лицемірної і корисливої організації, яка знущається над правами людини".has remained stable over geologic time is evidence of the homeostatic, self-serving activity of Gaia.
солоності океанів, залишається стабільним протягом геологічного часу свідчить про гомеостатической, корисливою діяльності Gaia.Sometimes the dreams we are fighting for are self-serving dreams that we think will elevate us,
Іноді мрії, за які ми боремося, є своєкорисливими мріями, які, як ми вважаємо, піднімуть нас,In 2017, Kellyanne Conway coined the doublespeak term"alternative facts" to describe the false version of reality constructed by Donald Trump's perpetually dishonest and self-serving statements.
У 2017 році Келліенн Конвей придумала політичний евфемізм"альтернативні факти" для того, щоб описати хибну версію реальності, побудовану за допомогою постійних недбалих і корисливих тверджень Дональда Трампа.We take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organisation that makes a mockery of human rights,” Ms Haley said.
Ми йдемо на цей крок, тому що наші зобов'язання не дозволяють нам залишатися частиною лицемірної і корисливої організації, яка знущається над правами людини",- заявила Хейлі.it represented an attempt of self-serving religious leaders to control the weak
вона просто була спробою корисливих релігійних лідерів контролювати слабкі
