SELF-SERVING in Romanian translation

• auto-servire
• egoist
• propriul interes
• egocentristă
• egoistă
• egoiste
• egoişti

Examples of using Self-serving in English and their translations into Romanian

I know it seems self-serving, but please, you have to believe me.
Ştiu că pare oportunism, dar te rog, trebuie să mă crezi.

People with self-serving interests, agendas, and demands.
Persoanele cu interese de auto-servire, ordinea de zi, și cereri.

But instead of self-serving, let's talk about me serving you.
Dar în loc de interesul meu, hai să vorbim de interesul tău.

He's a vicious self-serving killer, a threat to any throne.
E un criminal vicios de auto-servire, o amenințare pentru orice tron.

Of all the self-serving, penny-pinching, manipulative.
Dintre toţi egoiştii, zgârciobii, manipulatorii.

And we get over our own self-serving behavior….
Și trecem peste propriul nostru comportament de auto-servire proprie….

Mr President, politics is merely a job when it is self-serving.
Dle preşedinte, politica este doar un loc de muncă atunci când este egocentrică.

I can't tell if your being sadistic or self-serving.
Nu ştiu dacă eşti sadic sau te autoprotejezi.

is self-serving, almost animalistic in nature.
este singura-servita, aproape animalic în natură.

Very self-serving.
Foarte egocentrişti.

He's compulsive, overconfident and self-serving.
E compulsiv, prea încrezător și egocentric.

Sarah Palin will be perceived as a self-serving political maneuver.
Sarah Palin va fi percepută ca o servitute de manevră politică.

My motivation… is entirely self-serving.
Motivaţia mea… e în întregime în folosul meu.

And this self-serving speculation is based on what?
Şi pe ce se bazează speculaţia aceasta egocentrică?

Christian theology has been shaped by the crypto-Jews to further their own self-serving agenda!
Teologia creștină a fost transformată de cripto-evrei să folosească agendei propriei lor auto-slujiri!

It's self-serving hearsay.
Sunt mărturii subiective indirecte.

How obviously, transparently self-serving all of this is.
Cât de evidentă, de transparentă autoservire sunt toate acestea.

Who is unreliable and more self-serving than a gas pump.
Care e mai nedemn de încredere că o pompă cu autoservire de la benzinărie.

Too often, people's intentions are self-serving, and it shows.
De prea multe ori intențiile oamenilor sunt de auto-servire și asta se vede.

And if a bunch of… self-serving outlaws are willing to help your cause,
Și daca o gramada de… haiduci auto-servire sunt dispusi sa ajute cauza,