Examples of using Self-serving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A dysfunctional political system operated by self-serving mediocrities.
מערכת פוליטית בלתי מתפקדת המופעלת ע"י בינוניים בשירות עצמם.There's bound to be a reaction to the self-serving martyrdoms of Fisher and More.
I have no intention of doing business with that self-serving charlatan.
אין לי כוונה לעשות עסקים עם השרלטנית הזאת שדואגת לעצמה.She could use better representation than that self-serving snake Berger.
היא יכולה לקבל ייצוג טוב יותר מאשר הנחש האינטרסנט ברגר.But those are not ordinary thoughts- repetitive, noisy, self-serving, clamouring for attention.
אך אלה אינן מחשבות רגילות- המחשבות שחוזרות על עצמן, האנוכיות, הרעשות, הזעקות ולתשומת לב….Because he's a selfish, self-loathing, self-serving piece of shit.
כי הוא חתיכת חרא אנוכי שמתעב It's self-serving hearsay.
זה שמועות אינטרסנטיות.It didn't sound too arrogant or self-serving?
זה לא נשמע יהיר מדי או אגוצנטרי?not selfish and self-serving like… people.
לא אנוכיים ומרוכזים בעצמם כמו… אנשים.And you're a self-serving narcissist who will do or say anything to get what he wants.
I know. It seems self-serving. But, please, you have to believe me.
אני יודע… זה נראה אנוכי, אבל, בבקשה… אתה מוכרח להאמין לי, אלה… אלה החיים שלך.I am not interested in individualistic, self-serving, selfish liberation for you and your white friends.
Contrary to what many self-serving banks, traders, and hedge funds may claim,
בניגוד למה בנקים רבים בשירות עצמי, סוחרים, וקרנות גידור יכול לטעון,Patrick, I don't mean to be self-serving, but I did tell you there would be another killing.
פטריק, אני לא מתכוון להיות אנוכי, אבל אמרתי לכם שהולך להתרחש רצח נוסף.How dare them say something so arrogant, so transparently self-serving as,"Well, the victims, they.
איך הם מעזים לומר משהו יהיר כל כך, אנוכי באופן כל כך ברור, שהקורבנות, הם… עלינו ללחוץ עליהם שיתלוננו.cop for 20 years. And not a day goes by that someone doesn't try to sell me some self-serving story.
and a kind of self-serving,"not my responsibility" kind of phenomenon.
סוג של 'טמינת ידיים בצלחת', תופעה מהסוג של"לא-קשור-אלי".He's blinded by a piece of self-serving euro trash Who would sell her own mother for a pair of designer jeans!
הוא מסונוור על ידי חתיכת זבל-אירופאי-אנוכי, שתמכור את אמא שלה בשביל זוג מכנסי ג'ינס של מעצבים!It was totally and completely self-serving, and I didn't even really believe it was true until I saw that shed.
זה היה לגמרי ולחלוטין אנוכי, ובכלל לא האמנתי שזה נכון עד שראיתי את הסככה.interesting comment on America, and a kind of self-serving.
סוג של 'טמינת ידיים בצלחת'.
