SELF-SERVING in Danish translation

• egoistisk
• egoistiske
• selviske
• selvtilstrækkelig
• selvtjenende
• egennyttige
• selvhævdende
• selvisk
• selvbetjenende

Examples of using Self-serving in English and their translations into Danish

It was completely self-serving.
Det var helt egen servering.

At first, James B. Duke thought the name change would come off as self-serving, but eventually he accepted Few's proposal as a memorial to his father.
Først, James B. Duke troede navneændringen ville komme ud som egoistiske, men til sidst accepterede han Few forslag som et mindesmærke til sin far.

monopolies in the gambling sector are self-serving; more control
monopoler i spilindustrien er selviske- mere tilsyn

The complexity of the subject-matter coupled with the different nature of various professional activities, self-serving interests and errors of political judgement give rise to out-and-out confusion and in-fighting within the political and professional classes.
Emnets komplekse karakter, de forskellige erhvervsaktiviteters betydning, egoistiske interesser og forkerte politiske vurderinger skaber overordnet forvirring og slagsmål blandt politikere og erhvervsudøvere.

When we look beyond the propaganda and self-serving solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable energy for generating power.
Når vi ser forbi propagandaen og selviske løsninger, bragt af energiselskaberne, findes en tilsyneladende endeløs strøm af ren og vedvarende energi til strømudvinding.

What other self-serving purpose might the business elite have in mind with its support for longer school days and school years?
Hvilke andre selvtilstrækkelig formål kunne de forretningsmæssige elite har i tankerne med sin støtte til længere skoledage og skoleår?

With the greatest'respect' to all of them I cannot reconcile those contradictory and self-serving phrases.
Med den dybeste'respekt' for dem alle kan jeg ikke få disse selvmodsigende og egoistiske sætninger til at forenes.

Do not place any self-serving links(whether active
Placer ikke enhver selvtilstrækkelig hyperlinks(uanset om det er aktivt

This honesty stands in marked contrast to the disingenuous and self-serving speech delivered by the British Prime Minister in this Chamber yesterday.
Denne ærlighed står i skarp modsætning til den uoprigtige og selviske tale, som den britiske premierminister holdt i Parlamentet i går.

to accept that the long era of their self-serving systems is over.
den lange æra af deres selvtjenende systemer er overstået.

much of their good works has been undone by succeeding generations who blindly followed self-serving leaders.
mange af deres gode gerninger er blevet modarbejdet af efterfølgende generationer, der blindt fulgte egoistiske ledere.

We do, however, allow hyperlinks provided they are not self-serving but are for further reference
Vi gør, dog allowhyperlinks forudsat de ikke er egennyttige, men er til yderligere reference

Yes, the recent snowstorms in the eastern parts of the United States are another incidence of manmade technology used for self-serving purposes.
Ja, de seneste snestorme i de østlige dele af USA er en anden forekomst af menneskeskabt teknologi, der er blevet anvendt til selviske formål.

What unity can there be between the working class and cynical, self-serving politicians like Sarkozy and Hollande?
Hvilken enhed kan der være mellem arbejderklassen og kyniske, egoistiske politikere som Sarkozy og Hollande?

there's self-serving restaurant;
der er selvtilstrækkelig restaurant;

free unlimited self-serving coffee and/or tea,
gratis ubegrænset selvbetjenende kaffe og/ eller te,

will be construed as self-serving interests of neighboring nations,
vil blive opfattet som egennyttige interesser af nabolande,

Guided by his own self-serving objective, this enemy of God views people as disposable.
Denne fjende af Gud, som har sine egne selviske mål, regner ikke menneskeliv for noget.

useless and merely self-serving.
brugbar og blot selvtilstrækkelig.

Patrick, I don't mean to be self-serving, but I did tell you there would be another killing.
Patrick, jeg ønsker ikke at være egoistisk men jeg fortalte jer, at der ville være endnu et drab.