SELF-SERVING in Japanese translation

• 利己的な
• 自己

Examples of using Self-serving in English and their translations into Japanese

Niah and many other residents do things because they understand it is a privilege to help others, not a self-serving entitlement.
彼らは他の人を助けるために特権であることを理解ので、動物衛生研究所および他の多くの住民は、物事を行います,ない利己的な資格。

Actors should be free to accept any offer to participate in industry celebrations,” it added, describing the Academy's tactics as“self-serving intimidation.”.
俳優は業界の授賞式へのあらゆる出席招請に応じる自由があるべき」とし、アカデミーの戦術が「利己的な脅迫」と非難した。

Brzezinski presents a rational but self-serving plan to climb-down, minimize future conflicts, avoid a nuclear conflagration and preserve the global order.(aka- The“dollar system”).
ブレジンスキーは国家レベルではあるが身勝手な計画を提示し、将来の抗争を最小化し、核戦争を回避し、世界秩序（即ち、ドルに依存したシステム）を維持しようとしている。

But beyond his squalid self-serving motivations, Morell unwittingly performed a service to public disclosure on what US involvement in Syria is all about.
ところが、そのあさましい利己的動機を越えて、モレルは、シリアにおける、アメリカの関与とは一体何かを、国民に暴露する役目を、はからずも果たした。

The result of this combination is a destructive, self-serving, and often dangerous individual sometimes called“the born criminal.”.
これら反社会的行動や性格が組合わさると、破壊的で利己的、時には「生まれつきの犯罪者」と呼ばれるような危険人物ということになる。

They are the ones who want to live with maturity and responsibility, rather than allowing their free will to be constantly manipulated by big corporations and self-serving politicians.
大企業と私腹を肥やす政治家たちに自己の自由意志を絶えず操作されることを許さず、成熟さと責任をもって生きたいと思うのは彼らです。

Religious beliefs devised by the self-serving few so they could control the masses have a Supreme Being that decides where people will go when they die.
大衆を操作することができた自己奉仕の少数によって考案された宗教的信念は、人が死ぬ時に何処へ行くのかを決定する最高の存在でした。

The same self-serving elites who told the insouciant American people that jobs offshoring would create more and better jobs for Americans are now telling them the same thing about robotics.
無頓着なアメリカ人に、雇用の海外移転は、アメリカ人に、より多くの、より良い仕事をもたらすと言っていた全く同じ利己的エリート連中が、今度は、ロボットについて、同じことを言っている。

Even less satisfied with the corona have been praised a few, and then the senior Sheyou porting the camera shot on the self-serving non-stop.
さらに小さくなり、コロナには満足して、シニアSheyou-以外の配信ストップ、自己のカメラで撮影し、移植数を賞賛されている。

These individuals sometimes possess a canny ability to convince others of their way of thinking(usually in self-serving ways) and can become the de facto boss, wielding influence through subtle or overt intimidation and other manipulations.
これらの個人は、時々思考の彼らの方法の他人を説得するキャニー能力を有する(通常利己的な方法で)そして事実上の上司になることができます,微妙なまたは明白な脅迫や他の操作を通じて影響力を振り回す。

As the result of Italians' frustration with the self-serving elite who have ruled Italy for decades, the recent democratic elections in Italy brought to power two anti-establishment political parties, Five-Star and Lega(League), that have solid majorities in both houses.
イタリアを何十年も支配してきた利己的な支配層エリートに対するイタリア人の不満の結果、イタリアの最近の民主的選挙で、既成支配体制に反対する二政党が権力を得て、五つ星とレガ(英語のリーグ)、両院で安定的多数を獲得した。

Among other things, it ignored the technical evidence EFF and others submitted showing why the 2015 Order made sense given 21st century Internet realities, in favor of self-serving claims from the ISPs and organizations they support.
とりわけ、EFFなどの組織が提出した21世紀のインターネットの現実を踏まえた2015年規則の意義についての技術的根拠を無視し、その一方で、ISPやその業界団体の利己的な主張を採用している。

My horse with very fast, but the horse was not prepared for the chaos of a small S is the mule refused cursory Road, go roads, self-serving to move forward, and scared of small S cry, an old guide to catch up to only put an end to this horse mule yearning for civilization, move.
とは、馬の小さなSの混乱ラバさのために準備されませんでした大まかな道を拒否した私の馬は非常に高速ですが、、、、道路、自己前進するために提供へと小型S泣くのが怖い、古いガイドは、文明の移動muleのあこがれ、この馬に終止符を打つに追いつくまでに。

To the ropeway to the way an old man comfortably at the roadside, self-serving manner blowing bamboo flute, feet still Tanzhe better, appears to be selling the flute, and they are not attracting buyers, it was asking about the price, it would only lightly to A. 1.
ロープウェイに移動する方法は、道端で一歳の男性で快適に、自己の方法竹笛吹き提供し、足もよく表示され、フルートを販売するTanzhe、彼らのバイヤーを集めていない場合、その価格については、なるだけ軽くするよう要求された1つの。1。

In an interview, Huber said that the power of agri-business has made it almost impossible to do research on GMOs and that regulatory agencies with the responsibility of protecting the public are dependent on the industry's own self-serving studies and have no independent objective science on which to base a regulatory decision.
アグリビジネスの力のおかげで、遺伝子組み換え生物の研究を行うことはほとんど不可能になっており、国民を守る責任を負っている監督官庁は業界自身の自分勝手な研究に依存しており、規制を決定するための基本になるような独立した客観的な科学は存在しないと、あるインタビューでヒューバーは述べている。

Although a longstanding reform process has sought to address the IMF's democratic deficit,[22] many observers in the South continue to view the Fund as an instrument for the Western powers to impose self-serving policies on the rest of the world.[23] The track record and relevance of the IMF was increasingly questioned during the tenure of Rodrigo de Rato as its managing director between 2004-2007.
長期的改革プロセスがIMFの民主主義欠落に対処しようとしているにもかかわらず、[22]グローバル・サウスにおける多くのオブザーバーは、強力な西洋諸国のために利己的な政策を世界に押し付ける道具としてIMFを考慮し続けます。[23]IMFの実績および妥当性は、2004年から2007年まで専務理事を務めたロドリゴ・デ・ラト氏の任期中にますます疑問視されました。

His Invitation was Self-Serving.
招待状は自作でした。

This seems really self-serving.
これは本当に使い勝手よさそうです。

Is this analysis self-serving?
分析行為は自己責任です。

Self-serving leaders will inevitably fail.
トップダウン型のリーダーは、必ず失敗するだろう。