SELF-SERVING in Polish translation

• wyrachowane
• samolubnym
• egoistyczne
• dla siebie
• wyrachowanych
• samolubne
• samolubna
• egoistycznych
• wyrachowanym
• samolubny
• wyrachowana
• egoistycznego
• egoistyczny

Examples of using Self-serving in English and their translations into Polish

In a self-serving, craven kind of way.
Na swój egoistyczny, tchórzliwy sposób.

Somehow I think your goal was a little more self-serving.
Był nieco bardziej egoistyczny. Mam wrażenie, że twój cel.

So a self-serving narcissist suddenly gets a bout of goodwill?
Czyli wyrachowany narcyz nagle przejawia dobrą wolę?

Self-serving little shit.
Wyrachowany gnojek.

He's as self-serving as his predecessor.
Jest tak samo wyrachowany, jak jego poprzednik.

You are a self-serving reprobate.
Jesteś egoistycznym zatraceńcem.

I just can't believe our father is actually endorsing that self-serving fear-monger.
Tego samolubnego siewcę strachu. Nie mogę uwierzyć, że nasz ojciec faktycznie popiera.

That self-serving fear-monger. I just can't believe our father is actually endorsing.
Tego samolubnego siewcę strachu. Nie mogę uwierzyć, że nasz ojciec faktycznie popiera.

A self-serving traitor.
Egoistycznym zdrajcą.

You're the most arrogant, self-serving, mean-spirited person I know.
Jesteś najbardziej arogancką, samolubną, złośliwą osobą, jaką znam.

I'm sorry, you're usually such a self-serving, devious, dishonest little shit that.
Wybacz, ale zazwyczaj jesteś egoistycznym,- zakłamanym gnojem.

Scarlet, there's 150 of the most well-connected, self-serving, hypocritical pricks in the city there.
Scarlet, jest tu 150 najbardziej wpływowych, samolubnych, obłudnych kutasów jakie to miasto zna.

I have no intention of doing business with that self-serving charlatan.
Nie mam zamiaru robić interesów z tą wyrachowaną szarlatanką.

A self-serving motivation behind it all.
Własna motywacja poza wszystkim innym.

Do not place any self-serving links(whether active
Nie należy umieszczać żadnych łączy domagające(czy aktywny lub nieaktywny)

That is the most vicious, deceitful, self-serving thing I have ever seen.
Egocentryczna rzecz jaką kiedykolwiek widziałem. To najbardziej nienawistna, oszukańcza.

Think of it as a self-serving favor.
Jako wyświadczenie sobie przysługi. Potraktuj to.

So, I want him to thank me for it. Of all the self-serving, penny-pinching, manipulative.
Ze wszystkich wyrachowanych, skąpych manipulatorów… Chcę żeby mi za to podziękował.

Dean, I have had it with your uptight, self-serving, over-opinionated ass!
Samowystarczalnej dupy! Dziekanie, mam dosyć twojej spiętej!

It didn't sound too arrogant or self-serving?
Nie zabrzmiało zbyt arogancko czy egoistycznie?