SELF-SERVING in French translation

• égoïste
• intéressée
• tendancieuse
• égocentrique
• personnelles
• égoïstes
• intéressé
• intéressés
• intéressées
• servir

Examples of using Self-serving in English and their translations into French

Moloch… was self-righteous and self-serving.
Moloch… était auto-satisfait et cupide.

He's compulsive, overconfident and self-serving.
Il est compulsif, trop sûr de lui et cupide.

After years of self-serving incompetence, Krol lost an election against Marion Grange in Batman:
Après des années d'incompétence égoïste, Krol perdit les élections contre Marion Grange dans Batman:

While illusory superiority has been found to be somewhat self-serving, this does not mean that it will predictably occur-it is not constant.
Bien que la supériorité illusoire se soit avérée quelque peu intéressée, cela ne signifie pas qu'elle se produira de manière prévisible- elle n'est pas constante.

There was fear that the March would be seen as self-serving and crossing a line of neutrality
On craignait que la marche soit considérée comme égoïste et franchissant une ligne de neutralité

I mean, I know that sounds self-serving, but this is for you, too, right?
Je sais que ça a l'air égoïste, mais c'est bon pour toi aussi, non?

Yesterday we heard yet another patently false and self-serving claim that in India Muslims
Hier, nous avons entendu une allégation à l'évidence erronée et intéressée selon laquelle en Inde, les musulmans

intentional misuse is primarily based on a purposeful self-serving selection;
les abus tiennent essentiellement à une sélection délibérément tendancieuse;

Since my customary farewell would appear oddly self-serving, I shall simply say good luck.
Comme mon salut habituel semblerait étrangement égocentrique, je me contenterai de dire bonne chance.

And you're a self-serving narcissist who will do
Et vous êtes un égoïste narcissique qui fera

However, in Cardenas, 27 the Federal Court did not uphold the Refugee Division panel's finding that correspondence from the claimant's family was self-serving.
Toutefois, dans Cardenas 27, la Cour fédérale n'a pas confirmé les conclusions du tribunal selon lesquelles la correspondance provenant de la famille du demandeur était intéressée.

It was totally and completely self-serving, and I didn't even really believe it was true until I saw that shed.
C'était totalement et complètement égocentrique, et je ne ne croyais même pas que c'était vrai jusqu'à ce que j'ai vu cette cabane.

It is important for the decision-maker to state why they reached the conclusion that the evidence is self-serving.
Il importe que le décideur justifie sa conclusion qu'une preuve est intéressée.

For them to continue to support such an unfair system is self-serving and simply wrong.
Qu'ils continuent de soutenir un système inéquitable de cette façon est tout simplement égoïste et injuste.

that the Special Rapporteur, obviously for self-serving political reasons, had chosen to misrepresent the facts.
manifestement à des fins politiques personnelles, de présenter erronément les faits.

Rather than being a veil of protection between innovative farmers and self-serving industrial interests,
Plutôt que de servir d'écran de protection entre les agriculteurs qui innovent et les intérêts privés des industriels,

Cause when he's not endlessly repeating his name… he's full of this self-serving blather.
Parce que s'il ne répète pas son nom sans fin… il est plein de ce blabla égoïste.

unit in moving together, but its function emerges from the uncoordinated behavior of self-serving individuals.
sa fonction émerge du comportement non coordonné d'individus égoïstes.

I had little interest in Dougal's self-serving performance.
j'accordais peu d'intérêt à la performance égoïste de Dougal.

fueling an explosive growth of self-serving organizations.
alimentant une croissance explosive des organisations égoïstes.