SELF-SERVING in Slovak translation

• samoúčelné
• sebecké
• vypočítavé
• samoobslužné
• self-porcie
• samoúčelnou
• samoúčelných
• samo-slúžiace
• vlastný
• sebastredné

Examples of using Self-serving in English and their translations into Slovak

But before government can lead a self-serving crusade to create inflation,
Skôr, ako vláda môže začať viesť vlastný boj pre vytvorenie inflácie,

perceive themselves as loving) their relationships with others are essentially manipulative and self-serving.
ich vzťahy s ostatnými ľudskými bytosťami sú v zásade manipulatívne a sebecké.

You might say societies do tend to be self-serving, and people in power do tend to act in their best interests, but a tendency is not an absolute.
Môžete povedať, že spoločnosti sú sebastredné a že ľudia, čo majú moc, inklinujú k tomu konať vo vlastnom záujme, ale tendencia nie je absolútno.

the self-proclaimed prophet of God answered with a self-serving power against a people who had taken him into their community less than two years earlier.
samozvaný prorok boží reagoval samoúčelnou silou proti ľuďom, ktorí ho privítali vo svojom spoločenstve necelé dva roky predtým.

A race relations industry is now in place, with the self-serving agenda of finding“discrimination”
Odvetvie rasových vzťahov už existuje, spolu so samoúčelnou agendou nachádzania„diskriminácie“,

Lost in the barrage of images and self-serving analysis are the economic
V salvách obrazov a samoúčelných analýz sa ekonomické

the self-proclaimed prophet of God responded with self-serving force against a people that had welcomed him to their community less than two years earlier.
samozvaný prorok boží reagoval samoúčelnou silou proti ľuďom, ktorí ho privítali vo svojom spoločenstve necelé dva roky predtým.

A budding race relations industry is already in place, with the self-serving agenda of finding“discrimination” in order to keep itself in place for ever.
Odvetvie rasových vzťahov už existuje, spolu so samoúčelnou agendou nachádzania„diskriminácie“, aby sa toto odvetvie navždy zachovalo.

This honesty stands in marked contrast to the disingenuous and self-serving speech delivered by the British Prime Minister in this Chamber yesterday.
Táto čestnosť stojí v jasnom protiklade k falošnému a vypočítavému prejavu, ktorý v tomto Parlamente včera predniesol britský premiér.

I knew right away, you were a tough, money-hungry, self-serving, see-you-next-Tuesday gal just like me.
Bola si ostrá, sebecká, hladná po peniazoch. Taký ten"uvidíme sa nabudúce" typ ženy. Presne ako ja.

If we accept such self-serving and irresponsible arguments in one case,
Ak v prípade Katalánska prijmeme samoúčelnú a nezodpovednú argumentáciu,

But there's also a self-serving purpose a thank-you note is your opportunity to get your name in front of people one last time and leave a positive impression.
Ale je tu tiež sebecký účel: a ďakovný list je vaša príležitosť, ako dostať svoje meno pred ľuďmi poslednýkrát a zanechať pozitívny dojem.

Are we truly all self-serving hypocrites, helping each other solely to further our status?
Sme naozaj všetci samoobslužní pokrytci, ktorí si navzájom pomáhajú len na podporu nášho postavenia?

We are not taken in: the'development' referred to is a front for the self-serving motivations which have dominated this dismantling of the Lomé agreements.
Nás neoklamú:"rozvoj", o ktorom sa hovorí, je frontom sebeckých motivácií, ktoré vládnu v tejto demontáži dohôd z Lomé.

Unlike isolated items where a stance can seem arbitrary or self-serving, packages create a sensible
Na rozdiel od izolovaných položiek, v ktorých sa postoj môže zdať ľubovoľný alebo samoobslužný, balíky vytvárajú rozumnú

And not a day goes by that someone doesn't try to sell me some self-serving story.
A neprejde deň, čo by sa mi niekto nepokúsil naservírovať nejakú vypočítavú historku.

excludes creation unless it's blatantly self-serving.
vylučovala stvorenie, ak nie je nehanebne samoúčelná.

An ego that isn't loved tends to become self-serving and egocentric(codependent or merely independent), but an ego that is loved tends to become self-actualized and soul-centric(interdependent).
Ego, ktoré nie je milované, má sklony stať sa samoúčelným a egocentrickým(závislým alebo iba nezávislým).

She also ridiculed the students' memorials, saying,"We honor Finn Hudson by… not making a self-serving spectacle of our own sadness.".
Taktiež sa vysmievala študentských pamätníkov a povedala:“Ctižíme Finna Hudsona tým, že… nevytvárame samoobslužnú predstavu nášho vlastného smútku.”.

I know that sounds self-serving, but this is for you, too, right?
Viem, že to znie zištne, ale aj ty z toho budeš niečo mať, áno?