ЕГОЇСТИЧНИМИ - переклад на Англійською

• selfish
• egoistic
• egotistical
• self-centered
• self-serving

Приклади вживання Егоїстичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не маю наміру переконувати, що базові мотиви є приховано егоїстичними, але реальний вплив цього акту на перспективи виживання є протилежним до того, що ми собі уявляли спочатку.
I do not mean that the underlying motives are secretly selfish, but that the real effects of the act on survival prospects are the reverse of what we originally thought.

змусити їх пожертвувати своїми егоїстичними планами заради товариства.
to compel them to sacrifice their egoistic designs to the benefit of society….

Хіба ж розумно, питаємо ми, припускати, що такий порядок речей міг бути запроваджений егоїстичними та честолюбними священиками,- порядок,
Is it, we ask, reasonable to suppose that this order of things would have been thus arranged by selfish and ambitious priests?- an arrangement to disinherit themselves

хто побачив хоча б здалеку розкішну гармонію законів природи, буде більш схильний нехтувати своїми маленькими егоїстичними інтересами, ніж будь-хто інший.
the splendid harmony of the natural laws will be better disposed than another to pay little attention to his petty, egoistic interests.

накладеним на довірливий народ егоїстичними інтересами банкірів
enjoined upon the gullible public by the selfish class interests of bankers

змусити їх пожертвувати своїми егоїстичними планами заради суспільства.
to compel them to sacrifice their egoistic designs to the benefit of society.

пам'ятаючи, що скарги на те, що власне дослідження рецензента містило недостатньо цитувань, можуть здаватися егоїстичними.
bearing in mind the complaints that the reviewer's own research was insufficiently cited may seem self-serving.

значущі зміни є неможливими, бо більшість людей є надто егоїстичними, надто дурними
substantial change isn't possible because most people are too selfish, too stupid

Проте реформи вимагають довіри людей- виборцям потрібно бути впевненими, що майбутні вигоди від болісних реформ будуть відчуті широкими колами населення, а не виявляться загарбаними лише егоїстичними економічними та політичними елітами.
However, reforms require people's trust- voters need to be confident that the future gains from painful reforms will be shared broadly rather than captured by selfish economic and political elites.

Поширений погляд, що успіх псує людей, роблячи їх пихатими, егоїстичними і самовдоволеними, насправді є помилковим;
The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous on the contrary it makes them,

Хіба ж розумно, питаємо ми, припускати, що такий порядок речей міг бути запроваджений егоїстичними та честолюбними священиками,- порядок, що позбавляє їх спадщини
Is it reasonable to suppose that this order of things would have been thus arranged by selfish and ambitious priests- an arrangement to disinherit themselves

знизу дрібно-егоїстичними національного самоствердження.
and from below by the egoistically-shallow national self-assertions.

підняти свою душу над егоїстичними матеріальними інтересами.
elevate his soul above egotistic material interests.

світ стає катівня, оскільки нескінченно далекий від того, який вигаданий і потрібно егоїстичними потребами.
since it is infinitely far from what was invented and required by selfish needs.

стає для матері трагічним, сумним переживанням, якщо рішення про вигнання плода вона приймає не за егоїстичними міркуваннями, не заради своєї зручності,
insofar as the decision to rid herself of the fruit of conception is not made for purely selfish reasons or out of convenience,

Будьте трохи егоїстичними.
And be a bit selfish.

Власними егоїстичними інтересами.
For their own selfish interests.

Жінки повинні бути егоїстичними.
Women should be selfish.

Сьогодні ви можете бути егоїстичними.
Now you can be selfish.

Вони стають все більш егоїстичними.
They are becoming more and more selfish.