НАДІЛЕНІ - переклад на Англійською

Народилися 22 лютого Риби наділені харизмою і даром емпатії,

Born February 22 Pisces endowed with charisma and a gift of empathy,

міських голів і одночасно наділені потужними повноваженнями щодо управління місцевими бюджетами,

mayors and also possess strong powers to control local budgets,

Однак згодом, велетні, які були наділені особливою силою,

However, subsequently, the giants who were given a special power,

Вони наділені гострим розумом,

They have a sharp mind,

щедро наділені талантами, артистизмом,

generously endowed with talents, artistry,

на чолі яких були поставлені підлеглі фараона намісники, наділені широкими повноваженнями.

led by subordinate governors subordinate to the pharaoh, vested with broad powers.

Друзі Наталії наділені найкращими якостями,

Natalia's friends possess the best personal qualities,

тому що люди наділені пристрастями; якби вони не були наділені пристрастями, не було би потреби в уряді.

because men have passions and if they did not have passions, there would be no need for government.

Незважаючи на те, що всі ми різні і наділені різними характерами

Despite the fact that we are all different and endowed with different characters

в усіх країнах і культурах були наділені меншими правами, ніж чоловіки.

cultures have always been given a lower status than men.

усі групи людей і наділені широкими повноваженнями російські землі.

various groups of people and Russian lands vested with broad powers.

й юридичні особи повинні бути наділені таким правом.

also legal persons should be empowered with this right.

Так як тварини наділені силою раціональної думки,

As animals blessed with the power of rational thought,

Як свідчить звіт, людський капітал- це люди, які наділені знаннями і навичками, які дозволять створити цінність в глобальній економічній системі.

Human capital is defined as the knowledge and skills people possess that enable them to create value in the global economic system.

На їхню думку, вони наділені правом панувати над нами тільки тому,

In their opinion, they have the right to rule over the rest of us,

Люди, наділені емоційний інтелект,

People endowed with emotional intelligence,

ці детективи повинні бути наділені повноваженнями проводити кримінальні розслідування відповідно до українського законодавства.

we think that these detectives should be vested with powers to conduct criminal investigations under Ukrainian law.

Ми живемо у час, коли всі люди наділені однаковими правами,

We are living in a time when all people have the same rights,

Внаслідок цього люди, наділені ними, постійно бояться їх утратити або хоча б віддати якусь їх частину;

From that it follows that those who possess them are constantly preoccupied by the fear of losing them or of seeing them shared;

У різних стародавніх народів було таке розуміння, що всі речі в світі були наділені силою, яка цим речам не належить.

Different ancient nations had an understanding that all things in the world were endowed with a force which doesn't belong to these things.

Приклади вживання Наділені Українська мовою та їх переклад на Англійською