Приклади вживання Наділений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наш шановний російський колега наділений незавидним обов'язком представляти режим,
UC Browser для Windows XP- браузер, створений за аналогією з його мобільною версією і наділений власними корисними функціями.
UC Browser for Windows XP- a browser created by analogy Хоча Парламент наділений такою законодавчою владою,
Although the European Parliament has legislative power that the CouncilУ результаті в Лондоні був призначений адміністратор, наділений функціями, які раніше виконував губернатор Ямайки.
As a result, an administrator was appointed in London, endowed with functions previously performed by the Governor of Jamaica.Вони небезпідставно припускають, що Девід- найсильніший з відомих їм мутантів, наділений неймовірно могутніми здібностями.
They reasonably suggest that David is the strongest of the known mutants, having incredibly powerful abilities.Наприклад, в НДР обвинувачений наділений процесуальними правами, що дають йому можливість активно захищатися проти пред'явленого обвинувачення.
In the German Democratic Republic, for example, the accused has procedural rights that allow him to actively defend himself against an accusation.що футбол наділений силою, здатною руйнувати бар'єри,
believes football has the power to break down barriersЯкщо хтось наділений здатністю вигадати історію, не збільшуючи навантаження, тобто те, як мозок реагує на цей процес,
If someone has the capacity to create a story without increasing how the brain reacts to this process,Вдало захищати клієнта в цій сфері може лише досвідчений адвокат, який наділений відповідними особистими якостями.
Successfully protect a client in this area can only be experienced lawyer who has the appropriate personal qualities.будинок наділений сучасним скандинавським стилем.
the home has a Scandinavian Modern flair to it.Кожен штат має великий вплив на центральну владу і наділений значними повноваженнями для вирішення своїх внутрішніх питань.
Each state Але люди, які його оточували, вірили, що він наділений якимось«таємним знанням», що він є«брухо».
But the people with whom he lived believed that he had some sort of"secret knowledge," that he was a"brujo.".Qualcomm Snapdragon 660 наділений вісьмома ядрами, чотири з яких працюють на частоті 2. 2 ГГц, а допоміжні 4 ядра
Qualcomm Snapdragon 660 is endowed with eight cores, four of which operate at 2.2 GHz,Наділений богинею Венерою всіма чарами краси
With the goddess Venus До речі, Кабмін теж не має- не наділений він такою компетенцією(повноваженнями) за Конституцією і законами України.
By the way, the Cabinet of Ministers also does Працівник, наділений повноваженнями, має повноваження
Наділений незвичайною силою
Blessed with astonishing powerНаділений рентгенівським зором
Empowered with X-ray vision,Президент Чехії наділений конституційним правом позасудового втручання у кримінальне судочинство до,
Czech president is endowed by the Constitution with extrajudicial power of intefrering in criminal proceedings,Всеславец- оберіг наділений силою вогненної енергії,
Vseslaver- preserved with the power of fiery energy,
