Приклади вживання Була покладена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
управління національними номерними планами була покладена на регуляторний орган.
Крім того, на Росію була покладена відповідальність за погіршення ситуації з дотриманням прав людини в Криму,
Besides, it laid on Russia the responsibility for the deterioration of the situation with human rights in the Crimea,Як тільки інвестиційну вартість була покладена на політику, ви можете отримати його в зі страховою компанією.
Once investment cost has been assigned to the policy, you could cash it in with the insurance enterprise.Як тільки інвестиційну вартість була покладена на політику, ви можете отримати його в зі страховою компанією.
Once investment value has been assigned to the policy, you can cash it in with the insurance company.на собі вперше відчули іспанські футболісти, адже на них була покладена велика відповідальність.
for yourself for the first time felt the Spanish players, because they were given a great responsibility.вина за які була покладена на короля.
the blame for which had been laid at the feet of the king.на ній каміння дорогоцінне, і була покладена вона на голову Давидову!
Соціальна підтримка пацієнтів була покладена на регіональні та районні бюджети,
У попередніх пісенниках вона була покладена на музику старовинного хоралу«Es wolle Gott uns gnädig sein», але новий лютеранський пісенник
лабораторія Департаменту місцевого управління була покладена на національні уряди,
the local government board's laboratory was assumed by the national government,навантажена ящиками, в яких була покладена наша похідна церква, в'їхала на понтонний міст,
loaded the boxes in which it was laid our marching Church entered on the pontoon bridge,після 2001 року на нього була покладена додаткова координаційна функція з реагування на потенційні теракти із застосуванням ХБРЯ засобів.
the EADRCC has since 2001 been given an additional coordinating role for responses to potential terrorist acts involving CBRN agents.Оскільки ця частина процесу прийняття рішень була покладена на Президента України,
Виконання та дотримання протоколу була покладена на Міжнародну контрольну комісію,
The execution of and adherence to the Protocol was entrusted to the International Control Commission,який був в технічній команді бомби і була покладена відповідальність за гарантії того, що бомба була успішно впала на належний час
who який був в технічній команді бомби і була покладена відповідальність за гарантії того, що бомба була успішно впала на належний час
who На Чорноморський флот була покладена нова в стратегічному плані задача- взаємодія
The Black Sea Fleet has been assigned a new task in the strategic plan- the interactionТобольско-Тюменської Єпархії була покладена традиція проведення молодіжного фестивалю військово-патріотичної пісні"Димитрівська субота".
Tobolsk-Tyumen Diocese was based on the tradition of the youth festival of Patriotic song"Demetrius Saturday".Місія була покладена на новостворене Паризьке товариство закордонних місій з метою євангелізації Азії,
The mission was assigned to the newly formed Paris Foreign Missions Society to evangelize Asia,Перший камінь в основу будівлі був покладений в 1933 році.
