ЯКІ ПОКЛАДАЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• that rely on
• that are assigned to

Приклади вживання Які покладаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

інженерія(CS& E)- це область знань, яка спрямована на розробку методів, які покладаються на комп'ютери та математику для моделювання,
is a field of knowledge which aims at the development of methods that rely on computers and mathematics to model,

не можуть отримувати задоволення від газет, які покладаються на силу аргументів.
cannot take much pleasure in newspapers that rely on the power of argument.

джерела для керування тиском, що часто зустрічається в інших існуючих рішеннях, які покладаються на енергію пневматичної
which is often found in other existing solutions that rely on the energy of pneumatic

в середньому,«але тоді у нас є сайти, які покладаються на це приблизно 75-85 відсотків їхнього фінансування».
on average,“but then we have some sites that rely on it for about 75-85 percent of their funding.”.

охорони наших океанів для громад, які покладаються на них заради їжі та засобів до існування",- сказав виконавчий директор EJS Стів Трент.
safeguard our oceans for the communities that rely on them for their food and livelihoods,” said Steve Trent, EJF Executive Director.

іншим чином відмовляють у доступі на ринок американським новаторам і творцям, які покладаються на захист своїх прав ІВ.
otherwise deny market access to its innovators and creators that rely on protection of their IP rights.

До того ж Україні було повідомлено, що ЄБРР більше не зможе фінансувати нові проекти на її території, які покладаються на«зелений» тариф, окрім тих, що вже перебувають на стадії розробки.
In addition, Ukraine was informed that the EBRD will no longer be able to finance new projects in its territory that rely on the“green” tariff, except for those which are already currently underway.

також мільйонів читачів та волонтерів, які покладаються на Вікіпедію по всьому світу,
the millions of readers and volunteers who rely on Wikipedia around the world,

матері та сина, які покладаються на силу молитви
a mother and son who relied on the power of prayer

Це контрастує з більш ранніми версіями Windows, які покладаються на MS-DOS для доступу до файлів та дисків(Windows for Workgroups 3. 11 може також працювати в обхід MS-DOS коли 32-бітний доступ до файлів та32-бітний доступ до диску були увімкнені).
This contrasts with earlier versions of Windows which rely on MS-DOS to perform file and disk access(Windows for Workgroups 3.11 could also largely bypass MS-DOS when 32-bit file access and 32-bit disk access were enabled).

Для китайських користувачів, які покладаються на WeChat, однак, iPhone- це ще один смартфон,
For Chinese users who rely on WeChat, however,

матері та сина, які покладаються на силу молитви
a mother and son who rely on the power of prayer

художників з усього світу, які покладаються на нас, щоб захистити їх право на компенсацію за свою роботу",- говорить Йоко Міяшіта, головний юридичний консультант Getty Images.
artists around the world who rely on us to protect their ability to be compensated for their work,” said Getty Images' general counsel, Yoko Miyashita.

Серед них необхідність відповідності рівня освіти новим вимогам, які покладаються на випускників, і повсюдне поширення IT-технологій, що впливають на різні сфери життєдіяльності.
Among them, the need to match the level of education with the new requirements that are imposed on graduates, and the widespread dissemination of IT technologies that impact on various spheres of life.

художників з усього світу, які покладаються на нас, щоб захистити їх право на компенсацію за свою роботу",- говорить Йоко Міяшіта.
artists around the world who rely on us to protect their ability to be compensated for their work," Miyashita told Time.

Це катастрофічно для фермерів Африканського Рогу, які покладаються на вологу Індійського океану, щоб генерувати«короткочасні дощі», які тривають з жовтня по грудень,
This is disastrous for farmers in the Horn of Africa who rely on moisture from the Indian Ocean to generate the“short rains” that run from October to December

матері та сина, які покладаються на силу молитви
a mother and son who rely on the power of prayer

Той факт, що країни, які покладаються на потужні націоналізм
The fact that countries which rely on rabid nationalism

особливо людям, які покладаються на читачі екрана
individuals who rely on screen readers

особливо людям, які покладаються на читачі екрана
especially people who rely on screen readers