WHO RELY ON - переклад на Українською

• які покладаються на
• які залежні
• які спираються на
• які розраховують на
• які залежать

Приклади вживання Who rely on Англійська мовою та їх переклад на Українською

with dire consequences for millions of people who rely on them for fresh water, researchers have said.
матиме серйозні наслідки для мільйонів людей, які залежать від їхньої прісної води.

artists around the world who rely on us to protect their ability to be compensated for their work," Miyashita told Time.
художників з усього світу, які покладаються на нас, щоб захистити їх право на компенсацію за свою роботу",- говорить Йоко Міяшіта.

This is disastrous for farmers in the Horn of Africa who rely on moisture from the Indian Ocean to generate the“short rains” that run from October to December
Це катастрофічно для фермерів Африканського Рогу, які покладаються на вологу Індійського океану, щоб генерувати«короткочасні дощі», які тривають з жовтня по грудень,

a mother and son who rely on the power of prayer
матері та сина, які покладаються на силу молитви

individuals who rely on screen readers
особливо людям, які покладаються на читачі екрана

especially people who rely on screen readers
особливо людям, які покладаються на читачі екрана

known for many years, it potentially could mean disaster for the hundreds of millions of people who rely on the glaciers to feed the rivers during the dry seasons.
потенційно це може означати катастрофу для сотень мільйонів людей, які покладаються на льодовики, що живлять річки на півночі Індії під час посушливих сезонів.

potentially jeopardising the health of the billions of people who rely on the crop as their main source of food,
може завдати шкоди здоров'ю мільйонів людей, які покладаються на кроп в якості основного джерела живлення,

this is totally expected from most VPN providers who rely on revenue from ads to survive.
це цілком очікується від більшості постачальників VPN, які покладаються на доходи від реклами, щоб вижити.

It's a win-win for all of us, by maintaining the skilled tradition of hand-picked tea they are not only securing the livelihood of the families who rely on the tea industry,
Це безпрограшно для всіх; зберігаючи традицію ручного збирання чаю, вони не лише забезпечують джерела доходу для сімей, які покладаються на чайну промисловість,

Although the effect of this won't be known for many years it potentially could mean disaster for the hundreds of millions of people who rely on the glaciers to feed the rivers of northern India during the dry seasons.
Хоча ефект від цього не буде відомим ще протягом багатьох років, потенційно це може означати катастрофу для сотень мільйонів людей, які покладаються на льодовики, що живлять річки на півночі Індії під час посушливих сезонів.

Unsocial meeting hours and a lack of child-care facilities for politicians can further deter women candidates- politics is tailored to fit men who do not bear even a minimum share of family responsibilities and who rely on their wives to keep the household running.
Несприятливі години засідань політиків і відсутність засобів догляду за дітьми можуть продовжувати стримувати жінок-кандидатів- політика підлаштована під чоловіків, які не несуть навіть мінімальної частки сімейної відповідальності і які покладаються в домашніх справах на своїх дружин.

arguing that the changes would penalize immigrants who rely on temporary assistance from the government
ці зміни будуть карати іммігрантів, які сподіваються на тимчасову допомогу з боку уряду

artists around the world who rely on us to protect their ability to be compensated for their work, Google's behaviour is adversely affecting not only our contributors, but the lives and livelihoods of artists around the world,
художників по всьому світу, які покладаються на нас, щоб захистити їх право отримати компенсацію за свої труди,- сказала журналу TIME головний юрисконсульт компанії Йоко Мияшита,- Поведінка Google негативно позначається не тільки на наших авторів,

that“political appointees choosing to promote their agendas… who seek to privatize veteran health care… unfortunately fail to engage in realistic plans regarding who will care for the more than 9 million veterans who rely on the department for life-sustaining care.”.
який повинен був бути вилучений”, і що“політичні призначенці вибирають для просування своєї порядку денного…, які прагнуть приватизувати ветеран охорони здоров'я… на жаль не вступати в реальні плани щодо того, хто буде доглядати за більш, ніж 9 мільйонів ветеранів, які покладаються на Департамент життєзабезпечення.”.

SS who relied on physical tasks of mass destruction peace.
СС, на які покладалося завдання масового фізичного знищення мирного.

Pharaoh, king of Egypt, is just like that to everyone who relies on him!
Отакий фараон, цар єгипетський, для всіх, хто надіється на нього!

Those who relied on their knowledge and skills have had fewer chances compared to the“useful” strangers
Ті, хто сподівався на власні знання і вміння, мали менше шансів порівняно з чужими«потрібними людьми»

the main reason was the growing influence of Communists, who relied on the support of the USSR.
головною причиною стало зростання впливу комуністів, які спиралися на підтримку СРСР. Отже, іспанська демократія припинила існування раніше, ніж загинула Іспанська республіка.

of the return of the documents shall rest on the party who relies on those facts.
також повернення документів, лежить на стороні, яка посилається на ці факти.