ONLY RELY ON - переклад на Українською

• покладатися тільки на
• розраховувати тільки на
• сподіватися тільки на

Приклади вживання Only rely on Англійська мовою та їх переклад на Українською

People with disabilities could only rely on the help of strangers to get access to shelter facilities.
Люди з інвалідністю могли розраховувати лише на допомогу сторонніх осіб у доступі до об'єктів укриття.

Without this respect, an authority can only rely on force or violence to obtain the obedience of its subjects.
Без такої поваги до особи влада може спиратися лише на силу і насильство, щоб домогтися послуху своїх підлеглих.

the result of which was that Ukrainian commanders could only rely on the speed of their horses
відтоді українські командири могли покладатися лише на швидкість коней

Taking into consideration the domestic nature of most of the priorities selected, the Ukrainian side can only rely on segmental participation in these projects.
З огляду на внутрішній характер більшості обраних пріоритетів українська сторона може розраховувати лише на сегментарну участь у проектах з їх реалізації.

you can only rely on the experience of a doctor.
можна покладатися тільки на досвід фахівця.

it can only rely on the doctor's experience.
можна покладатися тільки на досвід фахівця.

when choosing the right project brick bath needs only rely on their own tastes and wallet size!
тому при виборі відповідного проекту цегляної лазні необхідно спиратися тільки на свої смаки і розмір гаманця!

we can only rely on testimonies from a handful of people.
і ми можемо покластися лише на свідчення невеликої кількості людей.

We could only rely on predictions, based on our experience with Saturn's other rings,
Ми могли покладатися тільки на прогнози, що ґрунтуються на наших знаннях про інші кільця Сатурна,

but we can only rely on our own means of defense,” Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif,
але ми можемо покладатися тільки на наші власні засоби оборони",- сказав міністр закордонних справ Ірану Мохаммад Джавад Заріф,

you live alone in remote areas, then when slaughtering a pig you can only rely on your own strength.
проживаєте самотньо у віддаленій місцевості, то при забої свині можете розраховувати тільки на власні сили.

In the circumstances of the exclusively national regulation of bankruptcy the creditors of such companies may only rely on the enforcement proceedings applied in the Russian Federation, or try to initiate and prosecute the bankruptcy proceedings in other countries.
В умовах виключно національного регулювання банкрутства кредитори таких компаній можуть тільки покладатися на виконавче провадження у Росії, або намагатися почати банкрутство в іншій країні.

you can only rely on the experience of a doctor.
можна покладатися тільки на досвід фахівця.

you can only rely on the expertise of a doctor.
можна покладатися тільки на досвід фахівця.

the wish to build a“heaven on earth,” it could only rely on the leadership of the“vanguard in the world,” namely,
бажанні побудувати«щастя на землі», вона може покладатися тільки на керівну роль«авангарду усього світу»,

only to invest money, not only rely on the designer's ideas,
повинні бути готові не тільки вкладати гроші, не тільки покладатися на ідеї дизайнера,

And I have no doubt that all of them have only relied on their own strength.
Зрозуміло, що всі вони повинні були розраховувати тільки на власні сили.

She only relied on his support.
Тож вона розраховує лише на вашу підтримку.

After all, only relying on science could provide a basis for creating a competitive demanded in European countries products.
Адже лише опора на науку може створити підґрунтя для створення конкурентоспроможної, затребуваної в європейських країнах продукції.

After all, only relying on science could provide a basis for creating a competitive demanded in European countries products.
Адже лише опора на науку може стати тим базисом, що призведе до створення конкурентоспроможної, затребуваної в Європейських країнах продукції.