HAVE TO RELY ON - переклад на Українською

• повинні покладатися на
• доводиться покладатися на
• доведеться покладатися на
• доводиться спиратися на
• змушені покладатися
• повинні розраховувати на

Приклади вживання Have to rely on Англійська мовою та їх переклад на Українською

scientists have to rely on laboratory experiments
вчені повинні покладатися на лабораторні експерименти

But when events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other in a whole new way.
Але коли відбувається несподіваний поворот подій, Волтер і Ленс раптом змушені покладатися тільки один на одного.

The Steemit platform acts as an alternate way to earn income for content publishers who usually have to rely on obtrusive ads or paywalls.
Платформа Steemit виступає як альтернативний спосіб заробляти доходи для видавців контенту, які зазвичай повинні покладатися на нав'язливу рекламу або ж платні підписки.

A sizeable proportion of people with schizophrenia have to rely on others, because they are unable to hold a job
Значна частина людей з шизофренією повинна покладатися на інших, тому що вони не можуть влаштуватися на роботу

A sizable proportion of people with schizophrenia have to rely on others, because they are unable to hold a job
Значна частина людей з шизофренією повинна покладатися на інших, тому що вони не можуть влаштуватися на роботу

Many families have to rely on trucking or travel to neighbouring villages to get water from functioning wells.
Багато сімей змушені покладатися на доставку води гуманітарними організаціями або подорожувати в найближчі села, щоб отримати воду з діючих колодязів.

Many students have to rely on student loans to pay for a degree these days.
Багато студентів змушені покладатися на студентські позики, щоб заплатити за ступеня в ці дні.

We have to rely on our own estimates about their accuracy
Ми маємо полягатися на наші власні оцінки їх точності

People no longer have to rely on traditional gatekeepers in politics
Віднині люди не мають спиратися на традиційних посередників у політиці

people have to rely on documents and the early posts on the forums to decipher the true intentions of Satoshi regarding the currency.
людям доводиться грунтуватися на документах і ранніх постах на форумах, щоб розшифрувати справжні наміри Сатоши щодо валюти.

Completely remove the accent very difficult task and there really have to rely on human abilities.
Повністю прибрати акцент дуже складне завдання і тут дійсно треба покладатися на здібності людини.

Now we have a large group of young players on the defense, where I have to rely on.
Зараз у нас в команді велика група молодих гравців оборони, на яких мені доведеться покластися.

so they have to rely on third party distributors in Eastern and Central Europe.
тому вони змушені покладатися на інших ПСМ-дистриб'юторів у Східній та Центральній Європі.

and Ukrainians have to rely on you".
а українці мають розраховувати на вас».

Many users, however, have to rely on the financial statements as their major source of financial information
Але багато користувачів повинні покладатися на фінансові звіти як на основне джерело фінансової інформації,

Governments and pharmaceutical companies are considering ways of tackling this situation but for now we may have to rely on the medicines we have,
Уряди та фармацевтичні компанії розглядають шляхи вирішення цієї ситуації, але тепер нам доведеться покладатися на ліки, які ми маємо,

I therefore have to rely on simple schemata which on the one hand satisfactorily reflect the empirical facts,
Тому мені доводиться спиратися на прості схеми, які, з одного боку, задовільно відображають емпіричні факти, а з іншого- пов'язують їх з загальновідомими речами

With such a short space of time left we won't know if any of our defenders will get fit again and we might have to rely on Damien[Delaney] and Martin[Kelly] for the remaining games of the season.”.
За такий короткий проміжок часу ми навіть не знаємо, чи зуміє відновитися хоч хтось з наших захисників, і нам, можливо, доведеться покладатися на Деміена[Делайні] і Мартіна[Келлі]".

then you have to rely on the additional costs
тоді ви повинні розраховувати на додаткові витрати,

It's a very good idea to use natural remedies, but in case you have to rely on conventional medications,
Це дуже гарна ідея, щоб використовувати природні засоби правового захисту, але у випадку, якщо вам доведеться покладатися на звичайних ліків,