TO RELY ON - переклад на Українською

• покладатися на
• спиратися на
• розраховувати на
• покластися на
• посилатися на
• спертися на
• сподіватися на
• опиратися на
• опертися на
• надіятися на

Приклади вживання To rely on Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, there are no reasons to doubt that investors in potential disputes will also be able to rely on this article and its interpretation.
Крім того немає причин сумніватися, що інвестори у потенційних спорах також зможуть спиратися на дану статтю і її тлумачення.

At one time he decided to rely on them since it was easier in that way to govern the country.
Свого часу він вирішив покластися на них, бо так було простіше керувати країною.

A family of two people has the right to rely on the minimum 42 square meters. meters of living space.
Сім'я з двох чоловік має право розраховувати на мінімальні 42 кв. метра житлової площі.

When filing complaints, the industry will be able to rely on such reports prepared by the Commission.
Під час подання скарг галузь зможе посилатися на такі звіти Комісії.

tried to rely on some already developed technical novelties.
які в своїй фантастиці намагаються спиратися на деякі вже розроблені технічні новинки.

The best thing would be not to lock ourselves in and if we are lucky enough to rely on a close person that simple fact will start to be very positive for us.
Найкраще б не заблокувати себе, і якщо нам пощастить покластися на близьку людину, цей простий факт почне бути дуже позитивним для нас.

Therefore, the government decided to rely on the large UOC
Тому влада вирішила спертися на численну УПЦ,

Secondly, as a result of the incident, Russia will not be able any longer to rely on any support for its positions in Europe and the United States.
По-друге, внаслідок інциденту Росія вже остаточно не зможе розраховувати на будь-яку підтримку своїх позицій у Європі та США.

you have no right to rely on any information contained herein as accurate.
Ви не маєте права посилатися на будь-якої інформації, що міститься в цьому документі, як точні.

Thus, it is rather difficult to rely on doctors in the issue before us today.
Таким чином, досить важко покластися на лікарів в поставленому перед нами сьогодні питанні.

The party will definitely not be able to rely on the trump card of 2019- an electoral blitzkrieg.
Партія точно не зможе сподіватися на головний козир 2019-го- електоральний бліцкриг.

The judge reached the same conclusion but preferred to rely on secret evidence given in closed session.
Суддя прийшов до того ж висновку, але вважав за краще спертися на секретні свідчення, отримані в закритій сесії.

influential international companies allows us to rely on a multitude of talents
міжнародних компаній впливових дозволяє розраховувати на безліч талантів

You may come to rely on sleeping pills to sleep,
Ви можете покластися на снодійні снодійні препарати,

no longer need to rely on decency, law-abiding
більше не потрібно сподіватися на порядність, законослухняність

Enterprises will be able to rely on the recommendations received for several years,
Підприємства зможуть опиратися на отримані рекомендації протягом кількох років, адже при їх розробці

Not surprisingly, during the Second World War, fascist leaders sought to rely on Nietzsche's philosophy to justify the inhuman state policy of the Third Reich.
Не дивно, що під час Другої світової війни фашистські лідери прагнули спертися на філософію Ніцше для виправдання нелюдської державної політики третього рейху.

is able to rely on the decision to stay in the country.
має можливість розраховувати на вирішення про перебування в країні.

Unfortunately, in order to rely on the pro-Russian forces,
Проте, аби опертися на проросійські сили,

The main thing here is to rely on the experience and knowledge of the attending physician and to follow all his recommendations.
Головне тут- покластися на досвід і знання лікаря і дотримуватися всього його рекомендації.