ПОСИЛАТИСЯ НА - переклад на Англійською

• rely on
• reference to
• refer to
• link to
• relate to

Приклади вживання Посилатися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

шукати або посилатися на повний текст статті в цьому журналі, не питаючи дозволу від видавця або автора.
search, or link to the full text of an article in this magazine without seeking permission from the publisher or author.

Ми будемо раді, якщо Ви будите посилатися на наш Сайт, але це повинно бути здійснено чесним
We will appreciate your reference to our Website, but it must be done in an honest

Отже, постачальники так званих“контент-послуг”, які контролюють зміст інформації, що зберігається, не можуть посилатися на винятки з відповідальності, передбачені статтями 12-15 директиви.
Hence, the providers of so-called‘content services' who have control over the contents of the information stored cannot rely on the exemptions specified in Articles 12 to 15 of the Directive.

не має права посилатися на відсутність реєстрації таких змін у відносинах з третіми особами, що діяли з урахуванням цих змін.
may not make reference to the absence of registration of such alterations in relations with third parties relying on these alterations.

то він не може посилатися на існування такої групи в цілях попереднього абзацу.
he/she cannot rely on the existence of such group for the purposes of the second point above.

Продавець не має права посилатися на положення статей 38
The seller is not entitled to rely on the provisions of article 38

Продавець не має права посилатися на положення попереднього пункту, якщо він знав про право чи домагання третьої особи
(2) The seller is not entitled to rely on the provisions of the preceding paragraph if he knew of the right

які здатні посилатися на локальну, у тому числі власну практику,
who are able to rely on a local practice, including his own,

Стаття 40 Продавець не має права посилатися на положення статей 38
The seller shall not be entitled to rely on the provisions of Articles 38

Стаття 40 Продавець не має права посилатися на положення статей 38
The seller is not entitled to rely on the provisions of articles 38

І дуже швидко ви можете накопичити купу посилань, і це робить вас більш привабливим для новачків, щоб посилатися на вас у майбутньому, і ви приймаєте деяку форму.
And so very quickly you can accumulate a bunch of links, and it makes it more likely for newcomers to link to you in the future, and then you get this kind of shape.

Ви не маєте права посилатися на будь-якої інформації, що міститься в цьому документі, як точні.
you have no right to rely on any information contained herein as accurate.

Ви не маєте права посилатися на будь-якої інформації, що міститься в цьому документі, як точні.
you have no right to rely on any information contained herein as accurate.

не може відмовитися від права посилатися на цих положень на більш пізній термін.
can not waive the right to rely on these clauses at a later date.

він позбавляється права посилатися на них в подальшому.
he loses the right to rely on them in the future.

Ви не маєте права посилатися на будь-якої інформації, що міститься в цьому документі, як точні.
you have no right to rely on any information contained here as correct.

Зокрема, він доводив, що Уряд не може посилатися на статті 66- 72 ФКПЗ як на підставу для проведення оскаржуваного заходу, оскільки Уряд не надав жодного доказу того, що кримінальне провадження було порушено проти третьої особи або що органи влади дотрималися порядку, встановленого положеннями цих статей.
In particular, he asserted that the Government could not rely on sections 66 to 72 FCPA as a basis for the measure complained of since they had not produced any evidence to prove that criminal proceedings had been brought against a third party or that the authorities had complied with the procedure laid down by those provisions.

вона може посилатися на право держави, в якому вона має своє комерційне підприємство,
a party may rely on the law of the State where he has his place of business,

будь-які інші носії повинні посилатися на сайт, який розміщує законно поширювану копію роботи доти,
some other media should link to a site hosting a legally distributed copy of the work,

Покупець втрачає право посилатися на положення статті 41
(1) The buyer loses the right to rely on the provisions of article 41