Приклади вживання Сильно залежать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китаї також впливає на економіку країн, що розвиваються, які сильно залежать від експорту.
China Дизайн програми є непорушним у випадку, коли бажані частини дизайну сильно залежать від небажаних деталей реалізації.
A design високотехнологічні соціуми сильно залежать від роботи ряду служб і сервісів, які в даний час стали життєво необхідними.
developed high-tech societies depend heavily on the work of a number of services that have now become vital.Як Сполучені Штати, так і Китай сильно залежать від Панамського каналу в торгівлі.
Both the United States and China are heavily dependent on the Panama Canal for trade.В гірських районах температура повітря і погода сильно залежать від висоти над рівнем моря.
In the mountain regions the temperature of air and weather strongly depend on height above sea level.Хоча такі ефекти сильно залежать від індивідуальної реакції
While such effects are strongly dependent on individual responseВідзначається, що найбільш перспективним видобування сланцевого газу буде в тих країнах, які сильно залежать від імпорту природного газу та мають розвинуту газотранспортну інфраструктуру.
It Це може вплинути на жителів країн, які сильно залежать від риби як щоденного джерела їжі.
That can affect people in developing countries that depend heavily on fish as a daily source of food.Алгоритми, вбудовані в ці моделі, передбачають незначні відхилення від економічної рівноваги та сильно залежать від невеликих коливань попиту, які є наслідком незначних змін цін.
The algorithms embedded in these models assume marginal changes near economic equilibrium, and are heavily reliant on small variations in demand that result from marginal changes in prices.але ж люди сильно залежать від існуючої екосистеми.
but people depend heavily on the existing ecosystem.перехідним до континентального кліматом, сильно залежать від висоти.
transitional continental climate, which is strongly dependent on the height.Експлуатаційні витрати дуже сильно залежать від місцевих зборів, таких як страховка, вартість ангара,
ці здібності також сильно залежать від соціальних обставин.
these abilities are strongly influenced by our social circumstances.зазвичай не дуже сильно залежать від рівня посади і кваліфікації працівника.
usually not too strongly dependent on the position and qualifications of the employee.Він підкреслив: ні для кого не секрет, що ці стандарти сильно залежать від біотехнологічних компаній.
It Статистичні дослідження проводяться з метою виснути деяке припущення стосовно населення, що вивчається, і сильно залежать від поставлених в опитуванні питань.
Statistical surveys are undertaken with a view towards making statistical inferences about the population being studied, and this depends strongly on the survey questions used.Це може вплинути на жителів країн, які сильно залежать від риби як щоденного джерела їжі.
This can severely impact the health of communities which heavily rely on fish as a food source.Тим не менш,«Південний газовий коридор» залишається критично важливою для країн, які сильно залежать від поставок Газпрому.
Nonetheless, the Southern Gas Corridor remains critical in countries still heavily reliant on Gazprom.Так званий механізм справедливого переходу(вартістю 100 млрд євро), покликаний допомогти країнам, які все ще сильно залежать від викопного палива і вуглецевоємних процесів,
A €100bn Just Transition Mechanism to help countries still heavily dependent on fossil fuels and«carbon-intensive processes»але ці показники сильно залежать від частоти світла.
but these indexes depend strongly upon the frequency of light.
