ЗАЛЕЖАТЬ НЕ - переклад на Англійською

• depend not
• rely not
• depends not

Приклади вживання Залежать не Українська мовою та їх переклад на Англійською

до якої йде справа після визволення, залежать не лише від особливостей орґанізації боротьби,
the stability of the situation to which it leads after liberation depend not only on the traits of the group of the struggle

до якої йде справа після визволення, залежать не лише від особливостей орґанізації боротьби,
the steadiness of the scenario to which it leads after liberation rely not solely on the traits of the organization of the struggle

до якої йде справа після визволення, залежать не лише від особливостей орґанізації боротьби,
the stability of the situation to which it leads after liberation depend not only on the characteristics of the organization of the struggle

і стабільність ситуації, до якої йде справа після визволення, залежать не лише від особливостей орґанізації боротьби,
the stability of the state of affairs to which it leads after liberation depend not solely on the traits of the organization of the struggle

так само як простір і тривалість, які залежать не від волі, а від буття Бога.
even as necessarily as Space and Duration, which depend not only on the Will, but on the Existence of God.

їх експлуатаційні запаси залежать не тільки від геолого-гідрогеологічних, але й від фізико-географічних факторів
their exploitation reserves do depend not only on geological

та«Капітан Гак»(1991), усі вони залежать не від гібридизації, а від«етнографічного» переписування фільму класичного жанру, який виступає як їх натхнення,
and Hook(1991), all of which depend not on hybridization, but on an"ethnographic" rewriting of the classic genre film that serves as their inspiration,

Успіх залежить не від одного фактору, а від багатьох.
It depends on not one factor but on many factors.

Це залежить не від президента.
This is not up to the president.

Та рішення залежить не від нас.
That decision doesn't belong to us.

Від нього залежить не тільки ваше майбутнє,
It determines not only your future,

Майбутнє залежить не від цього.
Our future doesn't depend on this.

Але рішення залежить не від мене.
But the decision isn't up to me.

Але це залежить не від мене, не від когось іншого.
But it's not up to me or anyone else.

Але кредитна ставка залежить не тільки від ризику.
An interest rate calculation doesn't rely solely on risk.

Успішна робота підприємства залежить не тільки від виготовленого продукту.
A company's success is not dependent on innovative product alone.

І вічність наша залежить не від нашої віри.
But, our eternal life is not dependent on our degree of faithfulness.

Спасіння залежить не від того, що ти робиш.
Salvation is not dependent upon what you do.

Цей вибір буде залежати не тільки від мети рекламної кампанії,
This choice will depend not only on the purpose of the advertising campaign

Таким чином, ми маємо нову поетичну мову, що залежить не від загальних традицій,
Thus we have a new single, poetic language depending not on a generic tradition