ЩО НАДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that are provided
• which are rendered
• that is provided

Приклади вживання Що надаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

До них відносяться земельні ділянки, що надаються громадянам для 1 колективного
These include plots that are available to citizens for 1 individual

Ми також збираємо контактні дані, що надаються вами при завантаженні, синхронізації
We also collect contact information that you provide if you upload, sync

Права, що надаються Вам як власнику токенів
The rights that are granted to you as the owner of tokens

Особисті дані, включаючи такі дані, як імена і адреси, що надаються вами" ЕсСіЕй", можуть оброблятися як вручну, так і за допомогою комп'ютера.
Personal data, including data such as names and addresses which you provide to Skanska, may be processed manually as well as by computers.

Кортикостероїдні препарати, що надаються інгаляторами дітям з астмою, можуть придушувати їх ріст, свідчать дані.
Corticosteroid drugs that are given by inhalers to children with asthma may suppress their growth, evidence suggests.

послуг, що надаються через мережу і термінального обладнання кінцевих користувачів;
of services provided via that network, and of the terminal equipment of end-users;

Скасувати практику ліцензування соціальних послуг, що надаються НПО не за рахунок державного
Abolish the practice of licensing social services which are provided by non-profit making organizations,

Для всіх статей, що надаються на рецензування, визначається ступінь унікальності авторського тексту за допомогою відповідного програмного забезпечення.
For all articles which are provided for reviewing, the degree of uniqueness copyright text is determined using appropriate software program.

позасудове врегулювання спорів є основним видом юридичних послуг, що надаються нашим адвокатським об'єднанням з моменту його створення.
pre-trial disputes resolution are the main type of legal services which are provided by our law firm since its establishment.

Агенство з міжнародного розвитку США. Олександра Служинська виступила з доповіддю на тему"Медико-діагностичні послуги, що надаються жінкам, потерпілим від торгівлі людьми".
Oleksandra Sluzhynska, Salus Charitable Foundation presindent made report on topic"Medical-diagnostic services, which are provided for women- victims of traffiking".

маркетингове обгрунтування, що надаються потенційному інвесторові.
marketing support, which provided a potential investor.

Файли cookie, які використовуються для таргетування контенту і рекламних оголошень, що надаються сторонніми організаціями,
Cookies that are used to target content and advertisements, which are provided by third-party organizations,

Можливості стати вченого збільшилася віднести до легко стипендії, що надаються різними організаціями в країні.
The possibilities of becoming a scholar has increased attributed to the easy scholarships that are being provided by various organizations in the nation.

2 гектара земель, що надаються у постійне користування.
2 hectares of lands, which are provided for the constant use.

Ліцензії Creative Commons запроваджують легкий спосіб керування виключними правами, що надаються автоматично у момент створення об'єкта авторського права.
Creative Commons(CC) licenses provide an easy way to manage the copyright terms that attach automatically to all creative material under copyright.

каталог послуг, що надаються експертами Мережі,
a catalogue of services that are provided by experts of the Network

Політика конфіденційності не діє по відношенню до служб, що надаються іншими компаніями або приватними особами(включаючи продукти
The Privacy Policy does not apply to any services that are provided by other companies or individuals(including products

відповідно до якого адміністративні послуги, що надаються через адміністративні центри відповідними органами,
according to which administrative services, which are rendered by relevant bodies through administrative centers,

Віртуальний сервер- перелік послуг, що надаються Виконавцем під назвою"VPS/VDS"
Virtual server- a range of services that are provided by the Contractor under the name"VPS/ VDS"

певні Онлайн-сервіси, що надаються користувачу, стають доступні користувачу в залежності від рівня авторизації користувача(як замовник
certain services that are provided to the user, are available for the user depending on the user's authorization level(as a customer