Приклади вживання Which provided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prokudin-Gorsky was given the royal Office documents, which provided access to all places of the empire,
Прокудіна-Горському були видані царської канцелярією документи, які давали доступ у всі місця імперії[1],CENTRAVIS was the first employer in Nikopol which provided the employees with free medical insurance.
Крім того, СЕНТРАВІС став першим в Нікополі роботодавцем, який забезпечив своїм співробітникам безкоштовну медичну страховку.care of the Childhood Foundation of Queen of Sweden, which provided young football players with tickets for the match.
At the time of starting up there was a great deal of complacency, which provided a superb opportunity for me to build something strong.
На момент запуску там було багато самозаспокоєння, що дало мені прекрасну можливість побудувати щось сильне.Only at the request of the investigator, the court imposed a lien on sold 56,009% of the shares of Motor Sich, which provided attackers full control over the enterprise.
Загалом за клопотанням слідчого суд наклав арешт на продані 56,009% акцій Мотор Січі, які забезпечували зловмисникам повний контроль над підприємством.Implementation in a design four straw walker system which provided effective department of grain from straw was feature of a series 1500.
В 1500 серії особливістю було впровадження в конструкцію чотирьохклавішного соломотряса, який забезпечив ефективніше відділення зерна від соломи.it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
вона повинна отримати попередню письмову згоду органа, який надав цю інформацію.Was a great deal of complacency, which provided a superb opportunity for me to build something strong.
На момент запуску там було багато самозаспокоєння, що дало мені прекрасну можливість побудувати щось сильне.In 1931 a constitution was adopted, which provided for the creation of an elected parliament- the State Council.
Eleanor Roosevelt attributed the abstention of Soviet bloc countries to Article 13, which provided the right of citizens to leave their countries.
Елеонора Рузвельт віднесла утримання Радянського блоку до Статті 13, яка надавала право громадянам покидати їхні країни.Special thanks to the Department of Social Protection of the Lviv regional state administration, which provided a hundred New Year's gifts for children.
Окрема подяка Департаменту соціального захисту населення Львівської обласної державної адміністрації, який надав сто новорічних подарунків для малюків.The Minsk Protocol, which provided for the cessation of hostilities in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine,
Eleanor Roosevelt attributed the abstention of Soviet bloc countries to Article 13, which provided the right of citizens to leave their countries.
Елеонора Рузвельт віднесла стриманість з радянського блоку до статті 13, за умови, що право громадян на виїзд з своїх країн., яка надавала право громадянам покидати їхні країни.The large-scale exhibition was arranged with the impressive support of the Marmottan-Monet Museum in Paris, which provided about 100 masterpieces.
Масштабна експозиція влаштована при вражаючою підтримки МузеюМармоттан-Моне в Парижі, який надав близько 100 шедеврів.Members of Parliament excluded from the law the statutory provision, which provided for a ban imposing for a period of 8 years for round timber export.
Парламентарі виключили з вказаного закону норму, яка передбачала заборону терміном на 8 років на вивезення лісу-кругляка.Iskra became first company in Ukraine, which provided 3-year warrant on compact fluorescent lamps of Volta brand,
Іскра стала першою компанією в Україні, яка надала 3-річні гарантійні зобов'язання на компактні люмінесцентні лампи торгової марки Volta,The founders of the company have picked up a fight with the president of the Swiss fund, which provided fundraising, and investors are still waiting for their tokens.
Засновники компанії підібрали боротьбу з президентом Швейцарського фонду, який передбачає збір коштів, і інвестори все ще чекають своїх жетонів.In 2015 he won the competition of Sinfonima Foundation in Germany, which provided him for personal use the violin by Nicolo Amati.
У 2015 році Андрій став переможцем конкурсу фонду«Сімфоніма»(Німеччина), який надав йому в особисте користування скрипку Ніколо Аматі.at some point I came across an ad about an American company, which provided services naked cleaners.
в якийсь момент натрапила на оголошення про американську компанію, яка надавала послуги голих прибиральників.They soon captured a British supply column which provided not only trucks
Вони незабаром захопили британську колону постачання, яка забезпечувала не тільки вантажівки, але й продукти харчування,
