ЯКІ НАДАЛИ - переклад на Англійською

• who provided
• which gave

Приклади вживання Які надали Українська мовою та їх переклад на Англійською

фотографії Бібліотеки Конгресу зібрав цю колекцію з двох джерел, які надали відбитки в отличном состоянии.
Photographs Division assembled this collection from two sources that provided prints in mint condition.

фотографій Бібліотеки Конгресу зібрав цю колекцію з двох джерел, які надали відбитки у прекрасному стані.
Photographs Division assembled this collection from two sources that provided prints in mint condition.

Після смерті батька в 1828 р. Микола опинився кріпаком у спадкоємців, які надали йому волю в обмін на відмову від батьківського маєтку.
After his father's death in 1828, Nicholas was a slave to the heirs, who gave him freedom in exchange for a waiver of parental estate.

виходячи з міркування, що незабаром біженці адаптуються в суспільствах, які надали їм притулок.
based on the premise that soon the refugees were adapting to the societies that had granted them asylum.

юридична особа, які надали тимчасове житло.
legal person, which provided temporary accommodation.

іншими особами зобов'язань на користь осіб, які надали фінансову допомогу.
other persons in favour of the persons who have provided financial assistance.

Звичайно, ви повинні отримати від продажу фігурою компанії, які надали фонду, в першу чергу,
Certainly you should obtain a sale figure from the company who provided the endowment in the first place,

єгиптян ми знаходимо вказівки на розробки, які надали числах їх дійсну значимість
we find indications of a development which gave to numbers their real significance

Для допомоги у Дитячій лікарні«ОХМАТДИТ» ми залучили понад 60 волонтерів, які надали матеріальну допомогу на понад 20000 грн і надали послуг(переважно,
To assist in the Central Children's Hospital"Okhmatdyt" in Kyiv, we have attracted over 60 volunteers who provided financial assistance for more than 2,000 USD

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя
Since its inception in 1984, the program has paid in excess of USD150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice

Не була звільнена раніше через те, що слідчий не знав про внесені 20 січня 2005 року до статті 165 КПК зміни, які надали слідчому самостійні повноваження щодо зміни запобіжного заходу.
Had not been released earlier because the investigator did not know about the amendments introduced on 20 January 2005 to Article 165 of the Criminal Procedure Code, which gave the investigator the authority to independently change the preventive measure.

бути для вертикальної авіації, а також 36 спонсори, які надали учасники у всьому, від автобусів до сніданку.
as well as the 36 sponsors who provided attendees with everything from shuttle buses to breakfast.

США та інших країн, які надали такі гарантії….
other countries which gave such guarantees.

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя або запобігти актам міжнародного тероризму в усьому світі.
Since its inception in 1984, the Rewards for Justice Program has paid in excess of $150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice or prevented acts of international terrorism worldwide.

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя
Since its inception in 1984, the program has paid over USD 150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя
Since its inception in 1984, the programme has paid over $150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя
Since its inception in 1984, the program has paid in excess of $150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice

Всесвітнім фондом пам'ятників, Getty Images і Ourplace, які надали офіційну інформацію
Getty Images and Ourplace, who provided official information

на своєму шляху компанію«КТМ» та особисто Юрія Коноду, які надали мені мотоцикл і всю потрібну екіпіровку.
personally Yuriy Konoda- it was them who provided me with a motor bike and all necessary equipment.

а тих людей, які надали їм ресурси для покриття«вступного внеску».
rather those people who provided them with resources to cover the‘entry fee'.