ЯКІ НАДАВАЛИ - переклад на Англійською

• that provided
• which gave
• that provide
• who offered

Приклади вживання Які надавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гілларі Клінтон раніше критикували через проведення зустрічі з Пінчуком і іншими донорами, які надавали кошти фонду Клінтон, коли вона була держсекретарем.
Hillary Clinton previously faced scrutiny for hosting a dinner with Pinchuk and other donors who had given money to the Clinton Foundation while she was secretary of state.

першими волонтерами були самаритяни, які надавали допомогу усім, хто її потребував.
the first volunteers were the Samaritans, who rendered assistance to all who needed it.

першими волонтерами були самаритяни, які надавали допомогу всім, хто її потребував.
the first volunteers were the Samaritans, who rendered assistance to all who needed it.

Через два тижні Княжицький заявив, що співробітники податкової міліції«почали тероризувати» осіб, які надавали послуги телеканалу.
Two weeks later Kniazhytskyi reported that officers of the tax police"began to terrorize" people who provided services to the TV channel.

Робота в тематичних секціях також оцінювалась вищезгаданими експертами, які надавали свої коментарі та рекомендації.
Work in thematic section was also assessed by the abovementioned experts, who provided their comments and recommendations.

В цей час часто пропонувалася в якості королівського подарунка дипломатам і іноземцям, які надавали видатні послуги Японії.
Frequently used as gifts of esteem to diplomats and to foreigners who had rendered some outstanding service to Japan.

У момент заснування фірма представляла собою кілька компаній з єдиним центром управління, які надавали всі можливі на той час охоронні послуги.
At the time of its foundation, the firm represented several companies with a single management center, which provided all possible security services at the time.

На виставці презентували оцінки демографічних втрат з 1933- 2018 рр., які надавали іноземні дипломати, історики, демографи.
The exhibition presented estimates of demographic losses from 1933 to 2018, which were provided by foreign diplomats, historians, demographers.

й встановити його зв'язки і людей, які надавали йому підтримку зовні і всередині клубу»,- зазначив Куртулмуш.
also his connections and those people who gave him support inside and outside the club,” he added.

За повідомленням, відповідна інформація потрапила до міліції від медиків, які надавали допомогу постраждалим.
According to the report, the relevant information came to the police station from doctors who provided assistance to the victims.

Втручання також включало в себе дві двогодинні сесії в тиждень, які надавали учасникам навчання кулінарії
The intervention also included two 2-hour sessions each week, which provided the participants with cooking training

Я знайшов веб-сайт(не вказав ніяких імен), які надавали мені форми, перекладені англійською мовою.
I found a website(wont mention any names) who provided me with the forms translated into English.

Разом з тим, ми помітили покращення якості опублікованих історій, а також матеріали, які надавали корисну інформацію для переселенців, зокрема,
Yet, we saw an increase of better quality stories as well as materials that provided useful information to IDPs on social benefits.

Уряд Королівства Лаос мав тісні стосунки зі Сполученими Штатами, які надавали країні допомогу
The Royal Lao Government had close relations with the United States, which gave the country aid

Існувало два основних типи компаній, які надавали послуги в цифровому вигляді:
There were two main types of company that provided services digitally:

В 60-ті роки галузь догляду за текстильними виробами була представлена незалежними хімчистками, які надавали високоякісні послуги, але орієнтувалися на багатих клієнтів,
In the 60s, the textile care industry was made up of independent dry cleaners, who offered high quality services aimed at the affluent customers,

була необхідною для компаній, які надавали професійні послуги- готелі,
was necessary for companies that provided professional services- hotels,

В 60-ті роки галузь догляду за текстильними виробами була представлена незалежними хімчистками, які надавали високоякісні послуги, але орієнтувалися на багатих клієнтів,
Back in the 60s, the textile care industry was made up of independent dry cleaners who offered high quality services aimed at affluent customers,

вона використовувалась організаціями, які надавали допомогу постраждалим.
it was used by the organizations that provided assistance the victims.

До 2014 року в місті було близько 15 компаній, які надавали послуги з оренди авто в Донецьку без водія, а так же, близько 10 компаній,
The city had about 15 companies that provide services of car rental in Donetsk without a driver till 2014 year,