Приклади вживання Provided assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Belarus and Moldova provided assistance to 3,330 men who were trafficked for labour exploitation.
In the United States regarded these actions as part of efforts to undermine an independent anti-corruption institutions, which provided assistance to USA and other countries.
У США розцінили ці дії як частину зусиль з підриву незалежних антикорупційних інституцій, яким надали допомогу США та інші країни.The Centre also provided assistance to 13 applicants before the European Court irrespective of priorities covered by its mandate
Центр також надає допомогу 13 заявникам до Європейського суду незалежно від пріоритетів в межах мандата ценртру,The department provided assistance and created the conditions for the implementation of two doctoral
Кафедрою надана допомога і створені умови для виконання 2 докторськихthe school provided assistance to families undergoing economic hardship.
школа надає допомогу сім'ям, які переживають економічні труднощі.not mention providing of electronic services by the bodies and reporting about provided assistance.
вже не кажучи про надання цими органами електронних послуг та звітування про надану допомогу.In some regions, the URCS provided assistance not only to heating points located across its branches
У деяких регіонах ТЧХУ надало допомогу не лише пунктам, розташованим на базі своїх відділень, а також 132 пунктам обігріву,At National Transport University you will be provided assistance in finding housing to international students.
В Національному транспортному університету Вам буде надана підтримка в пошуку житла для іноземних студентів.pension increase occurred, provided assistance withunemployment.
підвищувалися пенсії, надавалася допомога з безробіття.Overall, since 2014, Farmak Charity Foundation provided assistance worth over UAH 6 million.
Загалом з 2014 року на підтримку армії Благодійним фондом«Фармак» було надано допомогу на суму понад 6 млн грн.We remind that since 2014, Farmak Charity Foundation provided assistance worth over UAH 6 million to support the army.
Нагадаємо, з 2014 року на підтримку армії Благодійним фондом«Фармак» було надано допомогу на суму понад 6 млн грн.In the 12 months to early 1998, the United Nations provided assistance to 51 member states in their efforts to cope with the devastating impact of 77 natural disasters and environmental emergencies.
У 1997-1998 роках Організація Об'єднаних Націй надала допомогу більш ніж 51 держав-членів в їх зусиллях із подолання наслідків більш ніж 77 стихійних лих та екологічних катастроф.According to the group of medical workers who were at Hrushevskogo street and provided assistance to the wounded, a strong smell of the irritants that were sprayed among the protesters was not being weathered which made it impossible for the medical workers to work without masks and respirators.
За свідченнями груп медиків, що перебували на Грушевського і надавали допомогу пораненим, стійкий запах подразнюючих речовин, що розпилювались серед протестуючих, не вивітрювався, тому медикам доводилось постійно працювати в масках і респіраторах.In the 12 months to early 1998, the United Nations provided assistance to 51 member states in their efforts to cope with the devastating impact of 77 natural disasters and environmental emergencies.
В 1997-1998 р. ООН надала допомогу 51 державі-члену в їхніх зусиллях по подоланню наслідків більш ніж 77 стихійних лих й екологічних катастроф.They provided assistance to them, information support,
Що їм надавали допомогу, інформаційну, фінансову,Qatar has always been the only Arab country that provided assistance to refugees and migrants from the Donbas in the amount of 400 thousand Euros.
Катар був і залишається єдиною арабською країною, яка надала допомогу біженцям і переселенцям з Донбасу на суму 400 тис. євро.During the protests in Kiev in 2013-2014 years, emergency response teams of the National Committee of the URCS provided assistance to more than 1,500 affected people,
Загалом під час протистояння в м. Києві у 2013- 2014 роках загін швидкого реагування Національного комітету ТЧХУ надав допомогу більш як 1500 постраждалим,March 27-31, 2017 Representatives of the Chaplaincy of the National Guard of California provided assistance in the development of key normative
Березня 2017 року Представники капеланства Національної гвардії Каліфорнії надавали допомогу у розвитку ключових нормативнихThis committee provided assistance to the UCC-GB in such matters as the admittance of Ukrainian priests to the country,
Комітет надавав допомогу УКЦ-ВБ у таких питаннях, як спровадження українських священиків до країни,During the protests in Kiev in 2013-2014 years, emergency response teams of the National Committee of the URCS provided assistance to more than 1,500 affected people, including 32 employees of the Ministry of Internal Affairs.
Під час протестних акцій у Києві у 2013-2014 рр. загін швидкого реагування Національного комітету Товариства надав допомогу понад 1500 постраждалим, в тому числі 32 співробітникам МВС.
