WHICH PROVIDED in Dutch translation

• dat voorzag
• die voorzag
• waarin werd bepaald
• die voorzagen
• die gaven
• waarbij werd bepaald dat

Examples of using Which provided in English and their translations into Dutch

The RAPPORTEUR drew the Committee's attention to Article 2 of the partnership agreement with the Russian Federation, which provided for suspension of the agreement in the event of contravention of democratic principles or human rights.
De rapporteur maakt de leden attent op artikel 2 van de partnerschapsovereenkomst met Rusland, waarin wordt bepaald dat de overeenkomst kan worden opgeschort als de democratische beginselen of de mensenrechten met voeten worden getreden.

That Interpretation was confirmed by Annex II to Regulation No. 1821/81, which provided that the undertaking concerned, when applying for a carry-over payment, was to supply a declaration that
Deze uitlegging wordt bevestigd door bijlage II van verordening nr. 1821/81, die voorschrijft dat de betrokken onderneming bij de aanvraag van de compenserende vergoeding een verklaring moet overleggen waaruit blijkt

In 1992, the privatisation of the shipyards in Meck lenburg West Pomerania was accompanied by social plans which provided for the creation of a local innovation promotion fund. This fund is managed by theTGS Tragergesellschaft Schiffbau.
In 1992 gaat de privatisering van de scheepswerven van de deelstaat Mecklenburg- West-Pommern gepaard met de opstelling van sociale plannen waarin voorzien wordt in de oprichting van een lokaal fonds ter bevordering van de innovatie.

This principle has also been an integral part of Council Directive 92/14/EEC on the Chapter 2 phase-out, which provided for an exemption until the final cut-off date of 1 April 2002 for qualifying aeroplanes.
Dit principe was ook een integrerend onderdeel van de Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van vliegtuigen van hoofdstuk 2, waarbij werd voorzien in een ontheffing voor daarvoor in aanmerking komende vliegtuigen tot 1 april 2002, de definitieve einddatum.

This was again the case with the above-mentioned economy-wide agreement concluded in February 1981 by employers and unions, which provided for the possibility of replacing real wage increases by a reduction in working hours.
Dit was ook het geval bij de reeds genoemde nationale overeenkomst van februari 1981 tussen werkgevers en werknemers, waarbij werd voorzien in de mogelijkheid reële loonsverhogingen te vervangen door werktijdverkortingen.

Stijn armed with a darts set and a foosball table, which provided much fun
Stijn ter plaatse gewapend met een dartsset en een kickertafel, wat zorgde voor behoorlijk wat spelplezier

of the Treaty establishing the European Community, which provided for consultation of Parliament.
van het Verdrag betreffende de oprichting van de Europese Gemeenschap, dat voorzag in raadpleging van het Europees Parlement.

The Spanish Constitutional Court has given an important judgment on an action brought against the law governing elections to the European Parliament, which provided for a single nationwide con stituency
Het Spaanse constitutionele hof heeft een belangrijk arrest gewezen naar aanleiding van een beroep dat was ingesteld tegen de bepalingen van de wet betreffende de verkiezingen voor het Europees Parlement, die voorzag in één enkel nationaal kiesdistrict

even during the Taliban period, to finance actions which provided health care
zelfs in de Taliban-periode acties blijven financieren die voorzagen in gezondheidszorg en onderwijs voor vrouwen

in accordance with the old Council of Europe Convention, which provided for the establishment of criminal liability for breaches of environmental regulations.
in overeenstemming met de oude Conventie van de Raad van Europa, die voorzag in de vaststelling van strafrechtelijke aansprakelijkheid voor inbreuken op milieuverordeningen.

the Commission initialled a bilateral agreement with Canada on trade in wine and spirits, which provided for the definitive elimination of the names listed as“generic”in Canada, including“Bordeaux”,“Médoc”and“Médoc”by the entry into force of the agreement.
overeenkomst met Canada geparafeerd over dehandel in wijn en gedistilleerde dranken waarbij werd bepaald dat de namen"Bordeaux","Médoc" en"Medoc" die voorkomen op de Canadese lijst van soortnamen bij de inwerkingtreding van deovereenkomst definitief van die lijst zullen worden geschrapt.

That general rule was applied in the second paragraph of Article 1, which provided that a job clas sification system should be based on the same cri teria for both men
Dit be ginsel is uitgewerkt in de tweede alinea van artikel 1, waarin wordt bepaald dat een systeem van werk classificatie dient te berusten op criteria die voor man nelijke en vrouwelijke werknemers eender zijn,

the draft text, which provided that the ground for refusal was the lack of distinctive character
de ontwerptekst, die bepaalde dat de weigeringsgrond het ontbreken van onderscheidend vermogen was

Thirteen years of attrition warfare ended in October 1466 with the Second Peace of Toruń, which provided for the Order's cession to the Polish Crown of its rights over the western half of Prussia,
Een uitputtende oorlog van dertien jaren eindigde in oktober 1466 met de Tweede Vrede van Thorn die bepaalde dat de Duitse Orde een deel van de rechten over de gebieden in het westelijke deel van Pommerellen

Thirteen years of attrition warfare ended in October 1466 with the Second Peace of Thorn(1466), which provided for the Order's cession to the Polish Crown of its rights over the western half of Prussia,
Een uitputtende oorlog van dertien jaren eindigde in oktober 1466 met de Tweede Vrede van Thorn die bepaalde dat de Duitse Orde een deel van de rechten over de gebieden in het westelijke deel van Pommerellen

the Commission put forward a proposal which provided for special temporary aids for workers in these industries.
een voorstel ingediend waarin werd voorzien in buiten gewone tijdelijke steunmaatregelen ten behoeve van de werknemers van de ijzer- en staalindustrie.

of June 2004 which provided an overall strategic vision for organic farming's contribution to the Common Agricultural Policy.
biologische landbouw van juni 2004, waarin is voorzien in een algemene strategische visie met betrekking tot de bijdrage van de biologische landbouw aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

they will be returned as assigned revenue on the budget lines which provided the initial funding
niet meer nodig zijn, vloeien deze als bestemmingsontvangsten terug naar de begrotingsonderdelen die hebben voorzien in de oorspronkelijke financiering

adopted a negative decision on Article 29ter of the Walloon Region Decree of25 June 1992 ¥168∂, which provided for operating aid that was neither degressive nor limited in time.
fransezone Madeira ¥166∂ en gaf zij een negatieve beschikking tenaanzien van artikel 29 ter van het Waalse decreet van 25 juni 1992 ¥167∂, dat exploitatiesteun verleent die noch degressief, noch tijdelijk is.

Despite the 1999 Lusaka Ceasefire Agreement, which provided for a UN-supervised ceasefire,
Ondanks het Akkoord van Lusaka van 1999, dat voorzag in een staakt-het-vuren onder leiding van de VN,