WHICH PROVIDED in Danish translation

• som gav
• som leverede
• som forudsat
• der fastsatte
• som tilvejebragte
• som forsynede
• som foreskrev
• som bestemte
• der fremsendte
• som udgjorde

Examples of using Which provided in English and their translations into Danish

gave the newly married couple a farm near Dullingham in Cambridgeshire which provided them with an annual income.
gav det nyligt ægtepar en gård nær Dullingham i Cambridgeshire, som gav dem en årlig indkomst.

This became possible after installation homemade stainless exhaust, which provided space for the winch in the design.
Dette blev muligt efter installation hjemmelavet rustfri udstødning, som gav plads til spillet i designet.

In March 1982, the government published its employment plan which provided for a number of measures to stimulate the economy
I marts 1982 offentliggjorde regeringen sin beskæftigelsesplan, som omfattede en række foranstaltninger til ophjælpning af økonomien

Wexford which provided a strong classical training for boys,
Wexford, som har leveret et stærkt klassisk uddannelse for drenge,

At the time of starting up there was a great deal of complacency, which provided a superb opportunity for me to build something strong.
På tidspunktet for opstart var der stor selvtilfredshed, hvilket gav mig en fantastisk mulighed for at bygge noget stærkt.

Autumn 311, signed peace agreement, which provided for cessation of hostilities
Efteråret 311, underskrevet fredsaftale, der i henhold til indstilling af fjendtlighederne

At the age of  18, Jørgen Scheel went on the mandatory grand tour, which provided young aristocrats with knowledge of European universities,
Jørgen Scheel tog som 18-årig på den obligatoriske dannelsesrejse, der gav højadelens unge mænd kendskab til europæiske universiteter,

It was the last free channel, which provided the opportunity to watch surround TV satellite.
Det var den sidste frie kanal, hvilket gav mulighed for at se surround satellit-TV.

Last year, we approved a directive which provided for the conditional introduction onto the market of genetically modified food.
Sidste år vedtog vi et direktiv, som muliggør markedsføring af genetisk modificerede fødevarer på visse betingelser.

notably through the pursuit of a currency board arrangement which provided an anchor to inflation expectations.
herunder især indførelsen af et currency board, som har udgjort et anker for inflationsforventningerne.

subsequent sale of the Pembridge Square property, which provided an investment profit.
forlængelse af købet og efterfølgende salg af ejendommen”Pembridge Square”, der gav et positivt resultat.

Secondly, I believe that we should reincorporate the sadly annulled B4-3400 into the Community budget which provided for urgent aid to disaster victims.
For det andet mener jeg, at det ulykkeligvist nedstemte beslutningsforslag B4-3400, som skulle fastsætte hastestøtte til katastrofeofre, bør genindføres i EU's budget.

And yet citizens are experiencing day by day the economic horror which provided the recent title for a famous French bestseller.
Derimod opleves situationen af den almindelige borger som den økonomiske skræk, der har givet navn til en nylig udkommet fransk bestseller.

considered most appropriate to use the information provided by the sole exporting producer which provided sales data for the Community market.
mest hensigtsmæssigt at benytte de oplysninger, der blev afgivet af den eneste eksporterende producent, som fremlagde oplysninger om salget til fællesskabsmarkedet.

it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
indhenter den forudgående skriftligt samtykke fra den myndighed, som har leveret oplysningerne.

In contrast to most models, these shield bosses were higher, which provided more space to the hand to hold the shield.
I modsætning til de fleste modeller var disse skærme chefer højere, hvilket gav mere plads til hånden for at holde skjoldet.

its allies also committed the colonies and Dominions, which provided invaluable military,
dens allierede omfattede også Storbritanniens kolonier og dominions, som bidrog med uvurderlig militær,

It was on his initiative that the formation of the first volunteer groups began, which provided assistance to the wounded on the battlefield.
Det var på hans initiativ, at dannelsen af de første frivillige grupper begyndte, hvilket gav assistance til de sårede på slagmarken.

In the first, we presented the songs to the participants in an unsorted grid, which provided them with a weak signal of popularity.
I det fà ̧rste præsenterede vi sangene til deltagerne i et usorteret net, hvilket gav dem et svagt signal om popularitet.

the River Vårby, which provided natural protection in three directions.
Vårby Å, som har ydet naturlig beskyttelse i tre retninger.