WHICH PROVIDED in Hebrew translation

• אשר סיפק
• שהעניק
• שנתנה
• אשר סיפקה
• אשר סיפקו

Examples of using Which provided in English and their translations into Hebrew

An aid organization for poor students was set up in 1927, which provided winter clothes for the needy, as well as festive clothing and underclothes at Passover time.
ב- 1927 הוקם ועד עזרה לתלמידים עניים, שסיפק לנצרכים בגדי חורף, ולקראת חג הפסח בגדי חג ולבנים.

You can see the remnants of the all-important aqueduct, which provided water for 25 street fountains,
כאן תוכלו לראות את שרידי מבנה האקוודקט החשוב שסיפק מים ל-25 מזרקות רחוב,

N the course of their journey they discovered the Axel Heiberg Glacier, which provided their route to the polar plateau and ultimately to the South Pole.
במהלך מסעם גילו את קרחון אקסל הייברג, שסיפק להם נתיב אל המישור הקוטבי ובסופו של דבר, אל הקוטב הדרומי.

In the course of their journey they discovered the Axel Heiberg Glacier, which provided their route to the polar plateau and ultimately to the South Pole.
במהלך מסעם גילו את קרחון אקסל הייברג, שסיפק להם נתיב אל המישור הקוטבי ובסופו של דבר, אל הקוטב הדרומי.

The 2.0 L flat-4 engine continued to be used in the 912E, which provided an entry-level model until the 924 was introduced.
מנוע ה- 2 L שטוח-ארבע המשיך לשמש ב- 912E, שסיפק דגם ברמת הכניסה עד להצגת ה- 924.

In 1928 he was hired to work on Fritz Lang's space epic Frau im Mond, which provided him a steady salary for a time.
ב-1928 הוא נשכר לעבוד על אפוס החלל"אישה בחלל"("Frau im Mond") בבימויו של פריץ לאנג, שסיפק לו משכורת קבועה לזמן מה.

In spite of its affiliation, the organization maintains ties with the Headquarters for the Liberation of Al-Sham(which provided media coverage for the graduation ceremony of the course).
למרות זהותו למרות מקיים הארגון קשרים עם המטה לשחרור אלשאם(שאף נתן כיסוי תקשורתי לטקס סיום הקורס).

The early discovery allowed us to perform followup observations with more advanced telescopes such as the Keck telescope, which provided several optical spectra over a few hours after detection.
הגילוי המוקדם איפשר לאסוף מידע נוסף עם טלסקופים מתקדמים כגון הטלסקופ האופטי על שם קק שסיפק ספקטרומים לאורך מספר שעות לאחר הגילוי.

Moreover, the EMA's internal report of 256 pages, which provided the draft for its 40-page official report, tells a very different story.
ואולם, הדו"ח הפנימי של ה-EMA, בן 256 עמודים, שסיפק את הטיוטה לדו"ח הרשמי בן 40 העמודים, מספר סיפור שונה מאוד".

The quarries exposed in the excavation are part of an extensive region of quarries in the north of Jerusalem, which provided the city with building stones in different periods.
המחצבות שנחשפו בחפירה הן חלק מאזור נרחב של מחצבות בצפון ירושלים, שסיפק לעיר אבני בנייה בתקופות שונות.

there was a non-Scouting youth organization run by the state, which provided competition for Austrian Scouts.
היה ארגון נוער לא-צופי שנוהל על ידי המדינה, אשר היווה תחרות לצופי אוסטריה.

The media publicized the status of the epidemic to people in Hong Kong and the rest of the world, which provided valuable information.
התקשורת חשפה את מצב המגפה לתושבי הונג קונג ולשאר העולם, מה שסיפק מידע רב ערך.

Israel allowed this amount to enter the Strip until the end of 2009- a quota which provided 63% of the power plant's need for industrial diesel.
עד סוף שנת 2009 התירה ישראל אספקת כמות זו לרצועה, מה שסיפק 63% מהצורך של תחנת הכוח לסולר תעשייתי.

The founders of the company have picked up a fight with the president of the Swiss fund, which provided fundraising, and investors are still waiting for their tokens.
מייסדי החברה נדבק אלי קרב עם נשיא הקרן השוויצרית, שספק התרמה, ומשקיעים עדיין מחכים האסימונים שלהם.

time he published"Structural Anthropology", a collection of his essays which provided both examples and programmatic statements about structuralism.
אוסף של מאמריו שסיפק גם דוגמאות וגם תוכניות מחקר של סטרוקטורליזם.

A law was passed in 1999 which provided legal access to and development of palliative care,"allowing legal leave to support a family member in the last stage of a terminal illness.".
ב-1999 נחקק חוק אשר סיפק גישה חוקית לטיפול פליאטיבי ולפיתוחו של טיפול פליאטיבי,"המאפשר חופש משפטי לתמיכה בבן משפחה בשלב האחרון של מחלה סופנית".

Towns were usually built near a river which provided drinking and domestic water(upstream) and carried away waste
בדרך כלל היו אלו עיירות שנבנו ליד הנהר אשר סיפק מים לשתייה לשימושים ביתיים(במעלה הזרם)

Georgian authorities, advanced northward in order to liquidate a Bolshevik base which provided help to the Communist soldiers.
התקדם צפונה על מנת לתקוף את הבסיס הבולשביקי שהעניק סיוע למורדים הבולשביקים.

In the group relationship there was presented the exact social situation which provided the challenge to the egoistic-altruistic conflict in the moral nature of the early human mind.
מערכת היחסים בקבוצה שימשה כמצב החברתי המדויק אשר סיפק את האתגר לקונפליקט האגואיסטי-זולתני בטיבה המוסרי של הדעת האנושית בראשיתה.

the beginning of 1919, delegates formulated a modern democratic constitution, which provided the foundation for German society after hundreds of years under monarchic rule.
צירי האסיפה ניסחו חוקה דמוקרטית ומודרנית, שנתנה בסיס לחברה הגרמנית לאחר מאות שנים תחת שלטון מונרכיסטי.