WHICH PROVIDED in Polish translation

• który dostarczył
• która zapewniła
• które zapewniały
• który przewidywał
• która dostarczała
• który stanowił
• który zakładał
• który oferował
• które dostarczyły
• które dostarczyło
• która dostarczyła
• który zapewnił
• które zapewniły
• który zapewniał
• która zapewniała
• która przewiduje

Examples of using Which provided in English and their translations into Polish

SANCO: The Commission services carried out a certain number of checks which provided evidence that the TV advertisements were broadcast.
SANCO: Służby Komisji przeprowadziły określoną liczbę kontroli, które dostarczyły dowodów, że odnośne reklamy telewizyjne były emitowane.

We were able to do it through the mother lode which provided us credit cards receipts
Udało nam się dostać te informacje dzięki źródłu, które dostarczyło nam kwity z transakcji kartami kredytowymi

expert meetings have been held on the subject in the last years which provided information and helped to shape this proposal.
była przedmiotem szeregu warsztatów, konferencji i spotkań ekspertów, które dostarczyły informacji i przyczyniły się do sformułowania niniejszego wniosku.

Description: The place which provided Aleksander Gierymski with awealth of subjects was the sixteenth-century villa of Cardinal Ippolito II d'Este,
Opis: Miejscem, które dostarczyło Aleksandrowi Gierymskiemu wielu malarskich motywów była położona na północny wschód od Rzymu, otoczona włoskimi ogrodami

This was followed by a series of consultations with stakeholders throughout the first part of 2011, which provided input to an ex-ante evaluation in preparation of the future pre-accession assistance instrument.
Następnie w pierwszej połowie 2011 roku odbyła się seria konsultacji z zainteresowanymi stronami, które dostarczyły materiału do oceny ex ante w ramach przygotowania przyszłego instrumentu pomocy przedakcesyjnej.

The advice in the field of acoustics came from the consulting firm Sijperda-Hardy, which provided acoustic guidelines based on the desired reverberation time.
Doradztwo w zakresie akustyki otrzymaliśmy od firmy konsultingowej Sijperda-Hardy, która dostarczyła nam wytyczne akustyczne w oparciu o pożądany czas pogłosu.

the CASE project, which provided lasting and sustainable accommodation,
projekt CASE, który zapewnił stałe i trwałe zakwaterowanie,

During the 1970s, more pachycephalosaur genera were described from Asian fossils, which provided more information about the group.
W latach siedemdziesiątych XX wieku więcej pachycefalozaurów opisano dzięki skamieniałościom azjatyckim, które dostarczyły więcej informacji o tej grupie.

For the members of the most active clubs, a two-day training was organised, which provided the participants with further knowledge on the topic.
Dla członków najaktywniejszych klubów filmowych zorganizowano dwudniowe szkolenie, które dostarczyło uczestnikom dalszej wiedzy merytorycznej.

The firm which provided portable X-ray fluorescence(XRF) spectrometer was selected in a tender procedure.
Wwyniku rozstrzygnięcia procedury przetargowej została wyłoniona firma, która dostarczyła przenośny spektrometr fluorescencji rentgenowskiej XRF.

the CASE project, which provided lasting and sustainable accommodation,
projekt CASE, który zapewnił stałe i trwałe zakwaterowanie,

Residents and even the army took part in the construction, which provided explosives useful in leveling the area.
Udział w pracach mieli mieszkańcy, a nawet wojsko, które dostarczyło materiały wybuchowe przydatne w niwelacji terenu.

known as the Panama Papers, which provided detailed information on 214,000 offshore companies serviced by the Panamanian Law Firm, Mossack Fonesca.
roku Wikileaks udostępniło 11, 5 mln poufnych dokumentów, znanych jako Panama Papers, które dostarczyły szczegółowych informacji na temat 214 tys.

The Group achieved the higher sales growth mainly thanks to acquisitions in the years 2012-2013, which provided about PLN 106 million of said sales.
Wyższą dynamikę sprzedaży osiągnęła głównie dzięki akwizycjom w okresie 2012-2013 roku, które zapewniły około 106 mln złotych tej sprzedaży.

notably the 1978 expedition, which provided 17 dredge samples.
pobrane przez różne wyprawy, w szczególności z 1978 roku, która dostarczyła 17 próbek.

replaces Prevenar, which provided protection against 7 types.
zastępuje szczepionkę Prevenar, która zapewniała ochronę przeciwko 7 serotypom.

The guitar is based on Armstrong's own'60s Fender acoustic guitar which provided the inspiration behind countless songs for the band.
Gitara jest oparty na Armstrong's' 60s Fender gitara akustyczna, które dostarczyło inspiracji za wiele piosenek dla zespołu.

In 1960 the tower came to be empty, which provided an opportunity to restore it in 1966.
W 1960 wieży stał się pusty, która przewiduje możliwość przywrócenia go w 1966.

In preparing the design Monotype engineering manager Frank Hinman Pierpont visited the Plantin-Moretus Museum, which provided him with a printed specimen.
Przygotowując projekt, kierownik techniczny Monotype- Frank Hinman Pierpont, odwiedził Plantin-Moretus Museum, które dostarczyło mu wydrukowany wzór.

This became possible after installation homemade stainless exhaust, which provided space for the winch in the design.
Stało się to możliwe po instalacji domowej stali spalin, która przewiduje miejsca dla wciągarki w projekcie.