ЯКА НАДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• that is provided
• which is supplied
• which will be given
• which is granted
• which is available

Приклади вживання Яка надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

сімейного медичного страхування часто може бути дешевше, ніж у страховій групі, яка надається на роботі, навіть якщо ви повинні заплатити всю премію з кишень.
family health insurance can often be cheaper than the group insurance that is provided at work, even though you have to pay the entire premium from your pockets.

Розрахунок оподаткування компаній у Великобританії грунтується на завіреній аудиторській звітності(audited accounts), яка надається в Управління податкових зборів(Inland Revenue) в кінці кожного фінансового року компанії.
The calculation of the taxation of companies in the UK is based on certified audited accounts, which is provided to the Inland Revenue Administration at the end of each fiscal year of the company.

У процесі збору інформації, здійснюваному ДСБ, повинна враховуватися необхідність захисту інформації, яка за своїм характером є конфіденційною, або яка надається на конфіденційній основі будь-яким членом СОТ, що бере участь у такому процесі.
The information-gathering process by the DSB shall take into account the need to protect information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis by any Member involved in this process.

Право на юридичну професійну привілей(адвокатська таємниця) збережено, і, таким чином, будь-яка інформація, яка надається клієнтом під час обговорень своєму юристу,
The right to legal professional privilege is maintained and any information that provided during communications between a professional legal advisor

Наприклад, сервер починає з зберігання запису h 1000( p a s s w o r d){\displaystyle h^{1000}(password)}, яка надається користувачем.
For example, a server begins by storing h 1000( p a s s w o r d){\displaystyle h^{1000}(\mathrm{password})} which is provided by the user.

У процесі збору інформації, здійснюваному ДСБ, повинна враховуватися необхідність захисту інформації, яка за своїм характером є конфіденційною, або яка надається на конфіденційній основі будь-яким членом СОТ, що бере участь у такому процесі.
(footnote original) 67 The information-gathering process by the DSB shall take into account the need to protect information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis by any Member involved in this process.

Але цього не треба з'являти у всіх випадках, хоча це важко не нервувати через важливість, яка надається"вперше" у нашій культурі.
But this one does not have to appear in all cases, although it is difficult not to be nervous because of the importance that is given to the"first time" in our culture.

для забезпечення того, що інформація, яка надається за допомогою таких сайтів є вчасною
to ensure that the information which is provided is timely and relevant

подякував Марії Вітальяно за допомогу, яка надається місту і висловив надію на подальшу співпрацю
thanked Maria Vitagliano for the help that is provided to the city and expressed his hope for further cooperation

яка відповідає віку й"> рівню розуміння дитини та яка надається для того, щоб дитина могла здійснювати свої права в повному обсязі,
which is appropriate to the age and"> understanding of the child, and which will be given to enable the child to exercise his or her rights fully

Різні види пенсій встановлюються в рамках цієї категорії, яка надається особі, яка працювала і яка, внаслідок нещасного випадку
Different types of pensions are established within this category, which is granted to the person who has been working

яка відповідає віку й"> рівню розуміння дитини та яка надається для того, щоб дитина могла здійснювати свої права в повному обсязі,
understanding of the child, and which will be given to enable the child to exercise his or her rights fully

За його ж пропозицією законом штату може створюватися військова юстиція штату, яка надається в першій інстанції радами правосуддя і в другій інстанції- самим трибуналом правосуддя
By proposal of the Tribunal of Justice, a state law may create a state Military Justice System, which shall consist at the first instance of state court judges and Councils of Justice,

для забезпечення того, що інформація, яка надається за допомогою таких сайтів є вчасною
to ensure that the information which is provided is timely and relevant

Два роки тому массачусетська фундація ACLU вирішила замінити свою політику дванадцятитижневої«декретної відпустки» на користь«сімейної відпустки», яка надається не лише молодим батькам, а й тим, кому потрібно доглядати за серйозно хворим партнером,
Two years ago, the ACLU Foundation ofMassachusettsdecided to replace its“parental leave” policy with a“family leave” policy that provides for as much as 12 weeks of leave not only for new parents,

фінансової допомоги(крім фінансової допомоги на здійснення заходів щодо фізкультурно-спортивної реабілітації, яка надається за поданням Національного комітету спорту інвалідів України)
financial aid(other than financial assistance for the implementation of measures for the athletic sports rehabilitation, which is provided by the National Committee of sports of the disabled of Ukraine)

Два роки тому массачусетська фундація ACLU вирішила замінити свою політику дванадцятитижневої«декретної відпустки» на користь«сімейної відпустки», яка надається не лише молодим батькам, а й тим, кому потрібно доглядати за серйозно хворим партнером,
Two years ago, the ACLU Foundation of Massachusetts decided to replace its"parental leave" policy with a"family leave" policy that provides for as much as 12 weeks of leave not only for new parents,

вона ілюструє, чому Бог- Уся Любов, яка надається порівну усім Духам,
it illustrates why God is All Love that is given equally to all Souls,

публікації інформації, яка надається ним реєстратору та необхідна для забезпечення процесу делегування доменного імені,
publishing information that is provided to the Contractor and is necessary for the provision of the domain name delegation process,

Колегія суддів погоджується з висновком суду першої інстанції, що просування на ринку продукції, придбаної позивачем та вже маркованої ТМ є звичайною маркетинговою послугою, яка надається для цілей збільшення обсягів реалізації продукції на ринку
The panel of judges agrees with the conclusion of the Court of the First Instance that the promotion of already trademarked products acquired by the claimant on the market is a standard marketing service that is provided for the purpose of increasing the volume of sales of products,