ЯКІ ДАВАЛИ - переклад на Англійською

• who gave
• which provided

Приклади вживання Які давали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валенберг видавав євреям шведські«захисні» паспорти, які давали їм імунітет від репресій.
Wallenberg gave Jews Swedish"protective" passports which gave them immunity from reprisals.

пшеницю, які давали високі врожаї двічі на рік.
wheat, which gave high yields twice a year.

Дивовижно, що в усіх частинах світу люди, які давали гроші на благодійність, були щасливішими, ніж ті, хто не давав,
Remarkably, in every major region of the world, people who gave money to charity were happier than those who did not,

Моєю мотивацією були два чинники- мої керівники, які давали зворотний зв'язок
My motivation was two factors- my managers who gave feedback and evaluation of my work,

ми ніколи не дізнаємося про мотивацію людей, які давали назву.
because we will never know about the motivation of the people who gave the name.

оголеним перед дзеркалом або ж перед іншими учасниками тренінгу, які давали після свої коментарі.
in front of other participants in the training, who gave their comments afterwards.

стала приватним інвестором, почавши перші операції з грошима своїх знайомих і родичів, які давали їй невеликі суми тільки для того, щоб морально підтримати її.
starting first operations with the money of their friends and relatives who gave her a small amount just to give moral support to her.

В цьому відео я збираюсь розповісти вам трохи більше про справжні нейрони справжнього мозку які давали натхнення для штучних нейронних мереж, які ми збираємося вивчити в цьому курсі.
In this video, I'm gonna tell you a little bit about real neurons on the real brain which provide the inspiration for the artificial neural network that we're gonna learn about in this course.

Друга гілка комп'ютерних багатокористувацьких ігор, які давали можливість грати в режимі реального часу- браузерні комп'ютерні ігри- тривалий час не могли конкурувати на гідному рівні з цими гігантами ігрового світу.
The second branch of computer multiplayer games, which made it possible to play in real time- browser computer games- for a long time could not compete on a high level with these giants of the game world.

Лі запропонував закони, які давали право Бюро розслідувань корупційних дій(CPIB)
Lee introduced legislation that gave the Corrupt Practices Investigation Bureau(CPIB)

Якщо пророцтв, які давали стародавні єгиптяни щодо подій 2012 року,
If the prophecies, which gave the ancient Egyptians on the events of 2012,

Берклі, живлення пасивних датчиків кожні 100 мікросекунд з шістьма 540-наносекундних ультразвукових імпульсів, які давали їм постійний, в режимі реального часу відлік.
UC Berkeley's team powered up passive sensors every 100 microseconds with six 540-nanosecond ultrasound pulses that gave off continual and real time readouts.

про яблука з дерева пізнання добра і зла, які давали їй здатність народжувати дітей.
about apples from the tree of knowledge of good and evil, which gave her the ability to bear children.

системи відновлювального розпізнавання мови показало що навіть дуже сильно підлаштовані системи, які давали 18. 8 відстоків можуть бути переможені однією з цих глибоких нейронних мереж.
showed that even it's very highly tuned system that was getting 18.8 percent can be beaten by one of these deep neural networks.

разом із цим у місті скоротилась чисельність середніх підприємств, які давали роботу досить великій частині мешканців міста.
over 6% from 2013, and the number of the medium-sized enterprises, which gave the work a fairly large part of residents, has also shown a significant decrease.

базувалися на спостереженнях і узагальненнях, які давали знання про закони поведінки людей.
were based on observations and generalizations which gave knowledge of laws of behaviour of people.

було, в технології, які давали небагато прибутку.
sinking everything they had into technologies that yielded little return.

патоморфологічних досліджень у хворих на псоріаз середнього ступеня тяжкості виявлено підвищення експресії маркерів неоангіогенезу VEGF і ММП-9, які давали високу- в 49 і 67%
psoriasis of moderate severity, increased expression has been detected of markers of VEGF and MMP-9 neoangiogenesis, which provided high- in 49

І відсутність за столом переговорів у Мінську в лютому 2015 року Сполучених Штатів(також як і відсутність держсекретаря США в лютому 2014 року серед тих міністрів закордонних справ, які давали гарантії врегулювання ситуації в Україні в дні Майдану),
And the absence of the United States at the negotiating table in Minsk in February 2015(as well as the absence of the US Secretary of State in February 2014 among those foreign ministers who provided guarantees for resolving the situation in Ukraine during the Maidan)

в руках комітетів самоврядування виявилося 2, 7 млн. га кращих земель, які давали 60% всієї товарної продукції сільського х -ва,
2.7 million ha of the best Algerian land, which provided 60 percent of all marketable agricultural produce, and more than 1,000 industrial,