ЯКИЙ НАДАВ - переклад на Англійською

• who provided
• which gave
• which granted
• who has submitted
• that brought

Приклади вживання Який надав Українська мовою та їх переклад на Англійською

але отримала DMCA, який надав бажану для них владу.
obtained the DMCA, which gave them the power they sought.

керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
a document department chair who provided only general support.

Сприяння в ліквідації ватажка терористичного угруповання"Ісламська держава" Абу Бакара аль-Багдаді, який надав американським спецслужбам інформатор,
Assisting in the elimination of the leader of the Islamic State terrorist group Abu Bakar al-Baghdadi, who provided an informant to the American intelligence services,

Все ще повний рішучості, Джастін сідає на літак ООН для надання допомоги та летить в село, де живе лікар, який надав Тессі клінічні дані, використані в звіті.
Still determined, Justin takes a UN aid plane to the village where the doctor lives who provided Tessa with the clinical data behind her report.

керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
a department chairperson who provided only a general support.

Деякі зміни вимагають дозволів створення ТАБЛИЦІ SQL Server, який надав на це дозвіл для створення нових таблиць та змінення таблиць,
Certain edits require SQL Server CREATE TABLE permission, which gives you permission to create new tables

рекрутер-фрілансер або клієнт, який надав свої персональні дані системі PersiaHR, має право на їх зміну і видалення.
freelance recruiter or client who submitted his personal data to PersiaHR has the right to edit and delete it.

Стосуються Користувача, який надав невірну ідентифікаційну інформацію
They relate to a user who has provided incorrect personal information

Сьогодні академія, по суті, є всесвітнім центром консалтингу, який надав експертну або проектну допомогу понад 50 країнам світу",- заявив Федоров.
Today, the Academy is the global consulting center that provided expert or project assistance to over 50 countries of the world",- said Fedorov.

Це було викликано генератором випадкових чисел, який надав недостатньо даних для використання з операційними системами Android.
This was caused by the random number generator which provided insufficient data to be used with Android operating systems.

Компетентний орган, який надав офіційне затвердження за типом конструкції, може в будь-який час перевірити відповідність застосовуваних методів контролю відносно кожної виробничої одиниці.
The competent authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit.

Компетентний орган, який надав офіційне затвердження за типом конструкції, може в будь-який час перевірити відповідність застосовуваних методів контролю відносно кожної виробничої одиниці.
The Type Approval Authority that has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.

Для багатьох іменитих кінематографістів телебачення стало майданчиком, який надав навіть більшу свободу творчості, ніж кінематограф.
For many eminent filmmakers, television has become a platform that gives even greater freedom of creativity than cinematography.

Про факт вилучення статті редакція повідомляє автора, який надав статтю, особі,
Editors inform author(s) of the article, persons who gave recommendations and representatives of organization,

Всього за титул банку, який надав своїм клієнтам найзручніший та найфункціональніший онлайн-сервіс, боролися 9 банків.
A total of 9 banks were competing for the title of the bank which provided its customers with the most convenient and most functional online services.

Це був проект пристрасті, який надав нам дивовижну можливість з'єднатися з нашими споживачами на галактичному рівні,
This was a passion project that provided us with an amazing opportunity to connect with our consumers in a galactic-

Укрсоцбанк став першим банком на ринку України, який надав можливість своїм клієнтам отримати попереднє рішення по кредиту віддалено, на веб-сайті банку.
Ukrsotsbank is the first bank in Ukraine that provided an opportunity for its clients to get a preliminary decision on the loan remotely on a bank's website.

Проект Iconic Island Sumba зміцнився за підтримки IBEKA, який надав фінансування та технічну допомогу на будівництво мікроелектростанцій на Сумбі.
The Iconic Island Sumba project has been strengthened by the support of IBEKA, which has provided funding and technical assistance for the construction of micro-hydropower plants on Sumba.

Або ж Степан Ковнір, який надав Києво-Печерській лаврі сьогоднішнього вигляду:
Or Stepan Kovnir, who gave the Kyiv-Pechersk Lavra its present-day appearance:

Це єдиний документ, який надав журналістам генпрокурор на підтвердження своїх слів про так званий список“недоторканих”.
This is the only document which was provided to journalists by the attorney General in support of his words about the so-called list of“untouchables”.